КОРАБНИЯ - превод на Румънски

• navei
• vasului
• naval
• bord

Примери за използване на Корабния на Български и техните преводи на Румънски

Ако можех да свържа този трикодер с корабния компютър само за няколко минути.
Dacă aş reuşi să conectez tricorderul la computerul navei câteva momente.

Рамиро, аз съм идиота с дъвката, корабния шут.
Ramiro, eu sunt fraierul cu guma, măscăriciul vaporului.

реших да ви донеса корабния билет.
v-am adus biletul de vapor.

Трябва да се доберем до домашния му компютър да свалим корабния манифест.
Cineva trebuie să ajungă la computerul lui de acasă şi să descarce listele de transport.

Решенията на корабния лекар свързани с това дали е подходящо пътника да се качи и/или да продължи с круиза са задължителни и належащи.
Decizia medicului navei cu privire la posibilitatea sau imposibilitatea, din punct de vedere medical, a unui pasager de a se imbarca la bord sau a continua croaziera este unilaterala si obligatorie.

Да. Част от корабния архив са. Който, за жалост е включен в разпродажбата.
Ele sunt parte a arhivei vasului, care din pacate de asemenea vor fi vandute la licitatie.

Загубата на корабния лекар, каквото и да е мнението ми за уменията му, би намалило работоспособността на"Ентърпрайз".
Pierderea chirurgului navei, indiferent ce cred eu despre abilitatile lui, ar insemna micsorarea eficientei pe Enterprise--.

Обаче- допълни великодушно Алберт,- копието на корабния дневник, предоставено ни от капитан Уолтърс, повдига сериозни въпроси.
Cu toate acestea, a continuat binevoitor, copia jurnalului navei pe care ne-a adus-o căpitanul Walthers ridică întrebări serioase.- Treci dracu' o dată la subiect!- Cu certitudine.

Но не е била вписана в корабния манифест, така че някой пират трябва да я е внесъл на борда.
Nu era pe manifestul vasului, deci trebuie să-l fi adus un pirat.

Зароф му помага да напусне Острова на корабния капан.
Zaroff îl ajută să părăsească Insula Trapului Naval.

Освен това трябваше да се прави проверка и на корабния дневник, в който автоматично се записваше всичко,
Trebuia apoi să controlezi jurnalul de bord, care înregistra automat tot ce făcea

вероятно се е насочил към корабния театър.
probabil se îndreaptă către teatrul navei.

Етикет, показващ началото на деклариране на корабния дневник или на бележки за продажби,
Marcaj de indicare a începutului jurnalului de bord, a declarației privind nota de vânzare

20 милиона гигакуада нова информация е била добавена в корабния компютър.
20 milioane de gigaquads de informaţie nouă a fost introdusă în computerul navei.

Затвори, обади се на чистачите и след това набра номера на корабния лекар.
Închise telefonul, aranjă să trimită un om de serviciu, apoi formă numărul doctorului de bord.

качването на програмата му обратно в корабния компютър, няма да е особен проблем.
emiţătorul mobil al doctorului, dar se pare că descărcarea lui în computerul navei nu va reprezenta o problemă.

La Neptune(на снимката по-горе), който се намира вътре в корабния модел точно в пристанището.
interesant este La Neptune(imaginea de mai sus), este situat în interiorul modelului navei chiar în port.

Инцидентът с Том и Б'Елана ме накара да се замисля за корабния протокол или липсата на такъв.
Incidentul cu Tom şi B'Elanna m-a făcut să mă gândesc la protocolul navei sau la lipsa lui.

Не искаше да повреди каквото и да било преди да открие как да извлече астрономически данни от корабния компютър.
Nu dorea să strice nimic înainte de a afla cum să extragă date astronomice din calculatorul navei.

При втория сценарий се моделира прихващане от корабния комплекс на ПРО от акваторията на Норвежско море на ракета,
În al doilea caz este simulată interceptarea de către complexul de nave antirachetă, situat în Marea Norvegiei,