КОРЕСПОНДЕНТЪТ - превод на Румънски

• corespondentul
• reporterul
• corespondent

Примери за използване на Кореспондентът на Български и техните преводи на Румънски

Кореспондентът на"Тайм" Робърт Шерод е на десантната лодка сред 2-ри пехотен полк,
Reporterul revistelor"Time" şi"Life", Robert Sherrod se află într-un vas de desant,

Месеца след като става свидетел на самоубийствата на о-в Сайпан, кореспондентът на списание"Тайм" Робърт Шерод е на кораб до бреговете на тихоокеанския остров Иво Джима.
La cinci luni după ce a fost martorul masacrului din Saipan, reporterul revistelor"Time" şi"Life", Robert Sherrod, se află la bordul unei nave, în apropiere de coasta unei insule din Pacific, Iwo Jima.

Кореспондентът на Southeast European Times Блерта Фоничи-Кабаши наскоро интервюира премиера на Косово Хашим Тачи за мнението му по някои от горещите проблеми,
Corespondentul Southeast European Times, Blerta Foniqi-Kabashi l-a intervievat de curând pe premierul kosovar Hashim Thaci, aflându-i astfel perspectivele

Кореспондентът на Би Би Си в Брюксел изтъква,
Corespondentul BBC de la Bruxelles, Adam Fleming,

От там предава кореспондентът на Southeast European Times Деян Станкович,
Dejan Stankovic, corespondentul Southeast European Times, se află la

Както пише кореспондентът на агенцията РИА Новостипозовавайки се на изявление на Максим Gninenko,
După cum scrie corespondentul agenției RIA Novostireferindu-se la declarația lui Maxim Gninenko,

В първата от две статии, посветени на очакванията за бъдещето на Косово, кореспондентът на SETimes Блерта Фоничи-Кабаши обсъжда статута и други въпроси с
În primul dintr-o serie de două articole referitoare la aşteptările legate de viitorul provinciei Kosovo, corespondentul SETimes Blerta Foniqi-Kabashi discută despre statut

бели барети ветерани от Арктическите конвой“, подчертава още кореспондентът на The Daily Mail.
beretele albe de veterani ai Convoaielor Arctice”,- subliniază corespondentul The Daily Mail.

после срещу посланика, разказа за АФП кореспондентът на в.“Хюриет“ в Анкара Хашим Кълъч.
a povestit pentru AFP Hasim Kilic, corespondentul ziarului Hurriyet la Ankara.

тази кратка интимна среща, докато камерите са работели, кореспондентът на Ройтерс Джеф Мейсън е попитал Тръмп какво иска да постигне от срещата и дали се е отказал от настояването си за денуклеаризация на Северна Корея.
in timp ce camerele filmau, corespondentul Reuters Jeff Mason l-a intrebat pe Trump care sunt asteptarile sale de la acest summit si daca a dat inapoi de la solicitarea sa referitoare la denuclearizarea Coreei de Nord.

камерите са работели, кореспондентът на Ройтерс Джеф Мейсън е попитал Тръмп какво иска да постигне от срещата
în timp ce camerele filmau, corespondentul Reuters Jeff Mason l-a întrebat pe preşedintele Trump care sunt aşteptările sale de la acest summit

В това интервю кореспондентът на SETimes Линда Карадаку разговаря с косовския министър на търговията
În acest interviu, corespondenta SETimes Linda Karadaku a discutat cu ministrul kosovar al comerţului

Кореспондентът на SETimes Бояна Милованович разговаря с държавният секретар на сръбското министерство на отбраната Таня Мишчевич за най-големите рискове за сигурността на страната
Corespondenta SETimes, Bojana Milovanovic, a discutat cu Tanja Miscevic, secretar de stat în Ministerul Apărării din Serbia, despre cele mai mari riscuri

Кореспондентът на SETimes Линда Карадаку разговаря с Гуда за най-проблемните участъци от границата със Сърбия, държава,
Corespondenta SETimes Linda Karadaku l-a intervievat pe Guda despre cele mai problematice părţi ale graniţei cu Serbia,

Кореспондентът на ББС отбелязва,
Potrivit corespondentului BBC la Washington,

Юлиан Бунила- кореспондентът на вестник„Адевърул“ за Бузъу,
Iulian Bunilă, corespondentul ziarului ”Adevărul” pentru Buzău,

Кореспондентът на телевизия RT Александър Рубинщайн,
Corespondentul postului de televiziune Russia Today(RT),

Кореспондентът на британския седмичник„Икономист“ по европейските въпроси припомни в блога си една известна фраза от проучване от 2002 г.,
Corespondentul european al săptămânalului de afaceri britanic The Economist, a amintit pe blog

Както винаги, кореспондентите ни пристигнаха първи на престъплението.
Corespondentul nostru a fost primul care a ajuns la scena crimei ca intotdeauna.

Аз съм вашият кореспондент Дъг, а това е моят партньор, Дъги.
Eu sunt corespondentul dvs. Doug, iar el este partenerul meu Dougie.