КОРКЪТ - превод на Румънски

• plută
• dopul
• cork

Примери за използване на Коркът на Български и техните преводи на Румънски

Ако това не се случи, а коркът е прекалено плътен,
Dacă acest lucru nu se întâmplă, iar dopul este prea dens,

Коркът е много приятно топла на пипане,
Cork este foarte cald

Бялата точка вляво е коркът,"камъкът", който погрешно сте погрешно за абсцес.
Punctul alb din stânga este plută,"piatra", care poate fi confundată cu un abces.

да се фиксира коркът, плътно да се притиска към тялото на дръжката.
fixați dopul, apăsându-l strâns pe corpul mânerului.

Коркът е много топъл и естествен материал,
Plută este un material foarte cald

Колкото по-голям е коркът, толкова по-дълбоко е натрупването на мазнини или гной(в зависимост от наличието на инфекция).
Cu cât este mai mult plută, cu atât se acumulează mai adânc acumularea de grăsime sau puroi(în funcție de prezența infecției).

Коркът не се влияе лесно от влага
Plută nu este ușor afectată de umiditate

Поради това коркът се държи по-здраво и по-често се оставя на части
Din acest motiv, plută este ținută mai ferm

за разлика от други естествени материали, коркът не абсорбира миризми и влага.
spre deosebire de alte materiale naturale, plută nu absoarbe mirosurile și umiditatea.

което означава, че коркът е унищожен.
ceea ce înseamnă că plută este distrusă.

Освен това коркът има добра звукова
În plus, plută are o bună izolare termică

Натрупвайки се по време на бременност, коркът образува така наречената бариера между бъдещото бебе и външния свят.
Acumularea în timpul sarcinii, plută formează așa-numita barieră între copilul viitor și lumea exterioară.

Коркът получава своето име"умение" за покриване на цервикалния канал на бременна жена,
Numele fișei a primit pentru„abilitatea“ de a bloca canalul cervical al unei gravide,

Но, както вече разбрахме, коркът може да изчезне няколко часа преди раждането и след няколко седмици.
Dar, după cum am aflat deja, plută poate pleca cu câteva ore înainte de naștere și câteva săptămâni.

Само ако коркът е изчезнал през нощта
Doar dacă pluta a ieșit pe timp de noapte

наличието на миризма от устата, коркът на сливиците при детето
prezența mirosului din gură, plută pe amigdalele copilului

Ако коркът е изчезнал
Dacă opritorul a decolorat

е доста неприятен процес, който започва да се тревожи във време, когато коркът пречи на възприемането на звуци.
proces destul de neplăcut, care începe să vă faceți griji într-un moment în care plutonul interferează cu percepția sunetelor.

възможно най-скоро, ако коркът е напуснал преди 37 седмици.
în cazul în care fișa este mutat înainte de 37 de săptămâni.

Ако коркът се е преместил, когато сте били облечени,
În cazul în care dopul sa scos în momentul în care ați fost îmbrăcat,