КОРОНАЦИЯ - превод на Румънски

• încoronare
• încoronarea
• incoronarea

Примери за използване на Коронация на Български и техните преводи на Румънски

Новинарите я отразяват така, сякаш е коронация.
Presa vuieşte de parcă ar fi o încoronare.

там дори няма да има коронация.
nu va fi nici o încoronare.

А на принц Джон му предстои коронация.
Prinţul John va fi încoronat.

Това сватба ли ще е или коронация?
Asta e o nuntă sau o încoronare?

От три години и половина организирам тази коронация.
De trei ani si jumătate plănuiesc ceremonia de încoronare!

Скъпа, това е коронация.
Iubito, e o încoronare.

Ричард оркестрирал спираща дъха коронация.
Richard a facut o încoronare spectaculara.

От моята коронация насам, съществува нова Англия
De la încoronarea mea, există o nouă Anglie,

Единственото нещо, което стои между вас и вашата коронация като Принцесата на огъня е серия от изпитания.
Singurul lucru care stă între tine și încoronarea ta ca prințesa de foc este o serie de încercări.

Ако победителят е Клинтън, гръцки хор от тъпоумни коментатори ще приветстват нейната коронация като голяма стъпка напред за жените.
Daca va castiga Clinton, vom asista la un cor de comentatori imbecili care ii vor celebra incoronarea ca pe un mare pas inainte pentru femei.

Какво по подходящо време от моята коронация за да им покажа че можем нахраним поданиците си?
Ce moment mai bun decât încoronarea mea de a le arata ca ne putem hrani oamenii noștri?

Надявам се, че ще имате само една коронация, така че мисля, че малко екстравагантност е разрешена.
Sper că veţi avea o singură încoronare, deci cred că o mică extravaganţă e permisă.

твоето възкачване и коронация, все по-голямата ти заетост.
şi cu succesiunea şi încoronarea ta, şi fiind tot mai ocupată.

Ще бъде най-забележителната коронация, каквато друга кралица не е имала. Обещавам ти.
Va fi cea mai fastuoasă încoronare pe care a vrut-o vreodată o Regină a Angliei, îţi promit asta.

На Чарлз му трябвали цели 8 години да се накани да отиде до Единбург за шотландската си коронация.
I-a luat lui Charles 8 ani întregi ca sa se"deranjeze" sa calatoreasca la Edinburgh pentru încoronarea scotiana.

Поемата се разглежда като„коронация на мисълта, поетическо и философско изкуство на средновековна Грузия“,
Poemul este privit ca o„încoronare a gândirii, poeziei și filosofiei artei medievale din Georgia”,

сега и ти ми давате името на някой, който е умрял преди шибаната коронация на Елизабет Втора?
acum tu mi-aţi dat numele cuiva care a murit înainte de încoronarea reginei?

За ортодоксалните учени и археолози, тази каменна реликва не представлява нищо повече от камък за коронация на древните царе на Ирландия.
Pentru majoritatea oamenilor de ştiinţă şi arheologilor această relicvă de piatră nu reprezintă nimic mai mult decât piatra de încoronare a anticilor regi ai Irlandei.

ще ги върне в Европа за царската коронация.
în călătoria sa de întoarcere în Europa pentru încoronarea regelui.

Смели момчета, че, обикновено, ruchkayutsya с“bravыmy царе” преди“коронация”, почистване на ръце на всички налични сфери на дейност.
Bravilor, că, uzual, ruchkayutsya cu“regibravыmy” înainte“încoronare”, curețe mâinile pe toate domeniile de activitate disponibile.