КОСМОЛОГИЯ - превод на Румънски

• cosmologie
• cosmologia
• cosmologiei
• cosmology

Примери за използване на Космология на Български и техните преводи на Румънски

Това беше публикувано през март 2011г, в списанието"Космология", като предизвика най-голямата суматоха в науката, през цялата ми кариера.
Acestea au fost publicate în martie 2011 în Jurnalul cosmologiei, şi ea a provocat un scandal uriaş printre oamenii de ştiinţă.

Вечерта Хауърд Бийл излезе в ефир, да проповядва корпоративната космология на Артър Йенсен.
În acea seară, Howard Beale a intrat în emisie… să predice cosmologia corporaţiei lui Arthur Jensen.

които съдържат богат учения от космология и психология.
care conţin învăţături extinse de la cosmologie la psihologie.

от Суряварман II в чест на бог Вишну и е символична репрезентация на индуистката космология.
este inchinat zeului hindus Vishnu si este o reprezentare simbolica a cosmologiei hinduse.

Физическата космология изследва еволюцията на Вселената от физиката, религиозната космология прави това от религията и философската космология, от философията.
Cosmologia fizică studiază evoluția universului din fizică, cosmologia religioasă o face din religie și cosmologia filosofică, din filosofie.

физика и космология. English.
fizică și cosmologie. English.

заплашва цялата теория на християнската космология.
ameninţa întreaga noţiune a cosmologiei creştine.

за които се говори в индийската космология.
una dintre cele trei lumi despre care se vorbeşte în cosmologia hindusa.

Преди 30 години започнах да провеждам различни разговори на тема космология, невробиология, физика, включително квантова физика, и психология.
Cu 30 de ani în urmă am început astfel o serie de dialoguri centrate pe teme științifice ca neurobiologia, cosmologia, psihologia și fizica, inclusiv fizica cuantică.

Истинското разбиране на дори само това физико-химическо явление би трябвало да предотврати развитието на материалистическата философия и механистическата космология.
Prin ea însăşi, constatarea acestui fenomen fizico-chimic ar fi trebuit să împiedice dezvoltarea filozofiei materialiste şi a cosmologiei mecanice.

център на света според будистката космология.
centrul universului in cosmologia budista.

обединява четирите други елемента на китайската космология(дърво, огън,
reuneste si imbina celelalte 4 elemente ale cosmologiei chineze(Lemn, Foc,

Yi Jing), в която е представена древната китайска космология[3].
Carte a schimbărilor(Yi Jing)”, care prezintă cosmologia antică chineză, este citată de cîteva ori.

за известно време си поиграх с мисълта дали да не специализирам космология.
am cochetat scurtă vreme cu ideea de a studia cosmologia.

и накрая- космология.".
după care vine cosmologia.

съвременната научна версия на древната хиндуистка космология е валидна,… тогава възникват още по-странни въпроси.
versiunea cosmologică modernă este o confirmare a vechii cosmologii Hindu, atunci încă apar întrebări stranii.

преминават изцяло процеса за постигане на знания, за тази нова галактическа космология.
erau trecuţi printr-un proces de înţelegere al acestei noi cosmologii galactice.

В имперски Китай истината се основавала на Конфуцианската и Даоистка космология, докато в случая на Комунистическата партия,
În China imperială, adevărul se baza pe o cosmologie confucianistă și taoistă, unde, în cazul Partidului Comunist,

аз трябва да създам космология в моята собствена вселена,
iar eu trebuie să dezvolt o cosmologie a propriului univers,

нито е космология, защото за да имаме автентична космология, трябва да наблюдаваме природата на Вселената във висшите измерения.
nici cosmologică; pentru o cosmologie autentică, trebuie să contemplăm natura universului în dimensiunile mai înalte.