КОСТВАЛО - превод на Румънски

• costat
• nevoie

Примери за използване на Коствало на Български и техните преводи на Румънски

Че отлагане на доставката би коствало на компанията милиони и те ще трябва да уволнят един куп служители.
Că, uh, împingând data de livrare. Ar costa milioane companiei. Și ei ar trebui să concedieze o grămadă de angajați.

Беше направен изводът, че пълното членство в Европейския съюз би коствало на държавата до шест пъти стойността на настоящите двустранни споразумения.
S-a ajuns la concluzia că statutul de membru deplin al UE ar avea un cost de până la şase ori mai mare decât cel al acordurilor bilaterale actuale.

Най вероятно защото би му коствало 15 минути слава, които получава от това да е герой на един малък град.
Probabil că l-ar fi costat cele 15 minute de glorie pe care le-a primit pentru a fi eroul unui oraş mic.

Знанието, коствало живота на любимите ми същества.
Cunoasterea care m-a costat vietile celor dragi mie,

дори не помислих какво им е коствало.
fără să se gândească care va fi costul.

По време на войната много войници се връщали в САЩ с венерически болести, което коствало на правителството милиони долари за лечение.
După război, mulţi dintre soldaţi s-au întors acasă cu numeroase boli venerice, ceea ce a costat guvernul milioane de dolari.

Тогава от NASA били принудени да изключат цялата си компютърна система, което коствало на данъкоплатците$ 41 хиляди.
Cei de la NASA au fost nevoiti sa inchida toate sistemele, pentru un cost de 41.000 de dolari.

където е било инсценирано удавяне, за нещастие коствало живота на един невинен, на име Ейърс,
unde a fost înscenată o înecare, costând, din nefericire, viaţa unui barcagiu pe nume Ayres,

Швабенланд” е бил подготвен за експедицията в корабостроителниците в Хамбург, което коствало огромното количество от 1 милион Райхсмарки, близо една трета от целия бюджет на експедицията.
SCHWABENLAND"a fost pregătit pentru expeditie pe şantierele navale din Hamburg, care a costat enorm de 1 milion de Reichsmark, aproape o treime din bugetul expediţie completă.

SCHWABENLAND" е бил подготвен за експедицията в корабостроителниците в Хамбург, което коствало огромното количество от 1 милион Райхмарки, близо една трета от целия бюджет на експедицията. база 211 стирала стирала эту рекламу да не выстирала.
SCHWABENLAND"a fost pregătit pentru expeditie pe şantierele navale din Hamburg, care a costat enorm de 1 milion de Reichsmark, aproape o treime din bugetul expediţie completă.

Костваше достатъчно животи.
A costat destule vieţi.

Коствали му 22 милиона, за да й затвори устата.
L-a costat 22 de milioane ca să-i închidă gura.

Мисля, че това вдъхновение ще Ви коства три милиона долара.
Cred că aveastă inspiratie te va costa trei milioane de dolari. Ridicol.

Липсата ти на преценка коства на компанията милиони.
Lipsa ta de judecată a costat această companie milioane.

Какво ти костваше да го изслушаш?
Ce te costa să-l asculţi?

Тази мисия коства живота на трима другари.
Misiunea a costat trei vieţi.

Директивата"Ной" пак ще коства много, много повече животи, в дългосрочен план.
Obiectivul Noah va costa mult mai multe vieţi pe termen lung.

Моята коравосърдечност костваше нейния живот.
Încăpăţânarea mea a costat viaţa ei.

Не ми пука дали това ще ми коства живота махай се!
Nu-mi pasă dacă mă va costa viaţa, pleacă!

Атентатът на 11-ти септември костваше почти милион долара.
Septembrie a costat aproape jumatate de milion de dolari.