КОШМАРНА - превод на Румънски

• un coşmar
• un coșmar
• de cosmar
• îngrozitoare
• groaznică

Примери за използване на Кошмарна на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдеш кошмарна майка!
Vei fi o mama groaznica!

Съотборникът му Себастиан Буеми обаче имаше кошмарна сесия.
Sebastian Vettel a avut parte de o sesiune de coșmar.

Последната се оказа, наистина кошмарна кучка.
Ultima s-a dovedit a fi o adevărată scorpie.

това може да се превърне в кошмарна пиар кампания,
ar putea fi un coşmar pentru relaţiile cu publicul,

Кристи, знам, че бях кошмарна заради всичко това и съжалявам.
Christy, I-am stiu Am fost un coșmar prin toate acestea, Și îmi pare rău.

Имах кошмарна среща и не е престъпление да не си фантазираш за някого.
Am avut o intalnire de cosmar, si nu e o crima sa nu te placa nimeni.

Странно е че Фийби ми уреди среща която беше кошмарна в същата вечер, когато Джоуи ти уреди среща, а тя изобщо не се появи.
E ciudat că Phoebe mi-a aranjat o întâlnire îngrozitoare… în seara în care Joey ţi-a aranjat o întâlnire la care fata nu a venit.

създавани от ума с нарушено функциониране, които безспирно пресъздават една и съща кошмарна действителност.
victime ale unor Mentalitati disfunctionale vechi care recreeaza continuu aceeasi Realitate de cosmar.

Имали ли сте някога"кошмарна фантазия", че светът е населен от зомбита?
Aţi avut vreodată această„fantezie de coşmar” că lumea este populată de zombie?

така че можете да си представите колко кошмарна беше за мен да чуя истории за тях приятни техните момичета.
vă puteți imagina cât de coșmar a fost pentru mine să aud povești despre ele plăcute fetelor lor.

Още една кошмарна нощ и след това, на сутринта, цялото това безумие
Mai am o noapte de coşmar, apoi mâine,

Но преди да рискуваш бъдещето на тази кошмарна република, може би е по-добре да се обадиш във Вашингтон.
Dar înainte de a risca viitorul acestei republici de coşmar, poate ar trebui să suni la Washington.

е имал кошмарна година, година на обвинение
a fost un an oribil, un an de acuzații

ми върнеш оригиналите и разкараш тази ужасно кошмарна корица.
prin a-i trage un şut la gunoi acelei coperte cu zeiţa aceea oribilă.

Ти си дива и беше кошмарна, но не си дива, защото беше кошмарна, а защото си талантлива
Eşti o dică şi ai fost un coşmar dar nu eşti o divă pentru că ai fost un coşmar. Eşti o divă pentru

Моята кошмарна бивша не само направи живота ми ад,
Coşmarul meu, fosta soţie, nu numai că îmi face viaţa un infern,

Това е кошмарно.
Este un coşmar.

Няма да успеем. Кошмарно е. Това няма да проработи.
N-o să meargă niciodată, e un coşmar, n-o să meargă niciodată.

Окуражаваш го да води този кошмарен живот.
N-ai mila de noi? Îl încurajezi în stilul asta de viata de cosmar.

Там е кошмарно.
E un coşmar acolo.