КОЯТО УСКОРЯВА - превод на Румънски

• care accelerează
• care accelereaza
• care grăbește

Примери за използване на Която ускорява на Български и техните преводи на Румънски

Лоша диета, в комбинация с липсата на физически упражнения, която ускорява липсата на производството на тестостерон,
O dieta saraca combinate cu lipsa de exercitii fizice care accelereaza lipsa de producției de testosteron,

L-карнитинът е аминокиселина, която ускорява метаболизма и превръща мазнините в енергия.
L-carnitina este un aminoacid care accelerează metabolismul și transformă grăsimea în energie.

Те създават неблагоприятна киселинна среда, която ускорява развитието на гнилостните процеси.
Ele creează un mediu acid nefavorabil, care accelerează dezvoltarea proceselor de putrefacție.

TriApidix300 е хранителна добавка, която ускорява метаболизма и намалява апетита.
TriApidix300 este un supliment alimentar care stimulează metabolismul și scade apetitul.

Алантоин влияе на образуването на съединителна тъкан, която ускорява зарастването на рани.
Allantoina afectează formarea țesutului conjunctiv, care accelerează vindecarea rănilor.

Често лекарите препоръчват използването на народни средства като допълнителна мярка, която ускорява възстановяването.
Adesea, medicii recomandă utilizarea remediilor folclorice ca o măsură suplimentară care accelerează recuperarea.

Вграденият в скоростта рана, която ускорява вземането на сгради
Construit în hack viteză care accelerează realizarea de clădiri

Емисиите на парникови газове са една от основните последици от човешката дейност, която ускорява глобалното затопляне.
Emisiile de gaze cu efect de seră reprezintă una dintre principalele consecințe ale activității umane care accelerează încălzirea globală.

Съставът включва субстанцията Ambrohexal, която ускорява ефекта върху тялото
Compoziția include substanța Ambrohexal, care accelerează efectul asupra organismului

През 1974 г. в САЩ той е признат за бавнодействаща отрова, която ускорява развитието на злокачествените тумори.
În 1974 medicii din SUA l-au recunoscut drept otravă cu o acțiune lentă și substanța care poate accelera dezvoltarea tumorilor maligne.

В допълнение, лекарството има хиалуронова киселина, която ускорява заздравяването на увредената тъкан
În plus, medicamentul are acid hialuronic, care accelerează vindecarea țesuturilor deteriorate

В допълнение, препаратът има хиалуронова киселина, която ускорява заздравяването на увредената тъкан
În plus, medicamentul are acid hialuronic, care accelerează vindecarea țesuturilor deteriorate

Ефектът се дължи на наличието на хлорогенна киселина в зърната, която ускорява изгарянето на мазнините с няколко пъти.
Efectul se bazează pe prezența acidului clorogenic din boabe, care accelerează arderea grăsimii în repetate rânduri.

При технологията HI-SCR се използва изпускателна клапа, която ускорява постигането на необходимата температура на изгорелите газове.
O clapetă de evacuare a fost introdusă cu tehnologia HI-SCR, care acționează pentru a aduce rapid gazele de eșapament la temperatura corespunzătoare.

През 1974 г. в САЩ ацесулфамът бил признат за бавно действаща отрова, която ускорява развитието на злокачествените тумори.
În 1974 medicii din SUA l-au recunoscut drept otravă cu o acțiune lentă și substanța care poate accelera dezvoltarea tumorilor maligne.

новите миграционни придвижвания от Юга към Севера, новата конкурентна среда, която ускорява тези процеси, и интернационализацията на държавите, която ги превръща в агенции на глобализирания свят.“.
noi migraţii din Sud către Nord, noul mediu competitive care generează aceste procese şi internaţionalizarea statului… ce transforma statele în agenţii ale lumii aflate în globalizare.”.

Обикновено такава симптоматика, която също ускорява смъртта на пациент,
De obicei, astfel de simptome, care accelerează de asemenea moartea pacientului,

мярката, която допълнително ускорява изгарянето на мазнините,
măsura care accelerează în plus arderea grăsimilor,

И накрая, не може да се спомене още една полезна процедура, която значително ускорява възстановяването в случай на ангина- компрес.
În cele din urmă, nu se poate menționa decât o altă procedură utilă, care accelerează semnificativ recuperarea în cazul anginei- o compresie.

Също така, инхалационните процедури увеличават ексцизията на обикновената настинка, която понякога ускорява борбата срещу основната причина за патологични състояния на дихателните пътища.
De asemenea, procedurile de inhalare măresc excizia răcelii obișnuite, care uneori accelerează lupta împotriva cauzei principale a patologiilor respiratorii.