КРАДЕЙКИ - превод на Румънски

• furând
• furtul
• furat
• furându

Примери за използване на Крадейки на Български и техните преводи на Румънски

Дори проверили ли сте крадеца които си е набелязал миньорите, крадейки екипировката им?
L-aţi verificat pe hoţul care i-a luat în vizor pe mineri, furându-le echipamentul?

Какво по дяволите си мислиш, че правиш, крадейки бебето ми и водейки го тук?
Ce dracu crezi ca faci, luandu-mi copilul si aducandu-I aici?

съм направил милионите си крадейки килими?
Crezi ca mi-am facut milioane furand covoare?

Като цяло свободните радикали атакуват най-близката стабилна молекула,"крадейки" нейните електрони.
In general, radicalii liberi ataca cea mai apropiată molecula stabila, luandu-i electronul.

Видях да се промъкваш зад скитърите, вземайки трохите им, крадейки храна от почтени хора, неспособни да се защитят.
Te-am văzut cum te-ai furişat în spatele Skitterilor, cum te-ai târât după firimiturile lor, cum ai furat hrană de la oameni cumsecade care nu se pot apăra.

правим много неща разделени, ще свърша в автобус за Атлантик Сити, крадейки монети от старица с топлинен удар.
aş putea ajunge într-un autobuz spre Atlantic City în care să fur monede de la o băbuţă care leşină de căldură.

след като дъщеря ми продължава да я застрашава, крадейки от Пощенските служби на САЩ!
de vreme ce fiică-mea o pune în pericol, furând de la Serviciul de Poştă SUA!

в повечето случаи свършвах в този парк, крадейки неща от бездомните хора.
De cele mai multe ori ajungeam în parcul ăsta, furând lucruri de la oamenii străzii.

Въпросът е, какво ще прави Чарлз Уестморленд в Аризона, крадейки кола на десет щата разстояние от мястото,
Deci întrebarea e, de ce Charles Westmoreland a furat o maşină în Arizona, la zece state de casa lui

Неправомерната декларация на президента за криза, която не съществува, е нарушение на нашата Конституция и прави Америка по-малко сигурна, крадейки от спешно необходими средства от фонда за отбрана,
Declaraţia ilegală a preşedintelui, plecând de la o criză care nu există, dă o lovitură violentă Constituţiei noastre şi face America mai puţin sigură, furând finanţări de la apărare, de care avem nevoie de urgenţă pentru siguranţa

Не крадете моя човек. Не го ли крадете!
Nu-mi fura omul Nu mi-l fura!

Този човек ми крадеше яхтата.
Îmi fura yahtul.

Нищо не крада, това е моя собственост!
Nu fur nimic, sunt proprietatea mea!

Не кради нищо.
Nu fura nimic.

Не убиваме, не крадем от жени и деца
Nu omorâm pe nimeni, nu furăm de la femei şi copii…

Крадена вода е сладка, и укрит хляб- приятен".
Apele furate sunt dulci şi pâinea ascunsă estedelicioasă”.

И краде душата ти.
Şi să fure sufletul unui corp.

Какво правиш, крадеш от приятелите си ли?
Ce faci? Furi de la prieteni?

Аз крада това, за което ми плащат, и не задавам много въпроси.
Fur ce mi se cere şi nu pun multe întrebări.

Не кради, правителство мрази конкуренцията".
Nu fura, guvernul urăşte competiţia"".