FURÂNDU - превод на Български

• крадейки
• открадна
• крадеш
• крадяха
• открадвайки

Примери за използване на Furându на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a prădat satul ani întregi, furându-ne recoltele şi altceva ce mai aveam.
Нападат селото ни от години, крадат ни реколтата и каквото друго им падне.

Ţi-ai zis că-i poţi fura milioanele furându-i inima şi transformându-te în iubirea vieţii lui.
Решила си, че можеш да си присвоиш богатството му като откраднеш сърцето му и се превърнеш в любовта на живота му.

Altă veste bună… Întâmplător, l-am învăţat pe un puşti o lecţie furându-i bicicleta.
Още по-добрата новина… откраднал съм колелото на друго дете, мислейки, че давам урок на Люк.

El şi lordul Zuko au profitat de slăbiciunea tatălui meu, furându-ne pământul ca să-şi facă micuţul lor regat.
Той и огнения Лорд Зуко се възползваха от слабостта на баща ми, и откраднаха земите ни, за да си направя своя империя.

Plantele de la sol se grăbesc. Nu va fi mult până ce arborii vor înfrunzi, furându-le lumina.
Растенията бързат, защото скоро на дърветата ще им поникнат листа и ще им откраднат светлината.

I-a furat tatălui tău, dorinţa de a trăi, furându-i visele.
Джей Ар е отнел волята му за живот, ограбвайки го с мечтата му.

ofensive să creeze un zid emoțional între voi și realitate, furându-vă posibilitatea unei hotărâri imparțial din partea voastră.
да създават емоционална пропаст между вас и реалността, отнемайки ви възможността за безпристрастно мнение.

l-a prins pe tatăl meu furându-i comoara din peşteră.
Той хванал баща ми да краде съкровището му.

a fost ucisă în Maurițius în luna de miere când a surprins lucrătorii din hotel furându-i lucrurile din cameră.
беше убита на Мавриций по време на медения й месец, когато налетяла на хотелски служители, които ограбвали стаята й.

l-a prins pe tatăl tău furându-i comoara dintr-o peşteră mare
заварил баща ти да краде съкровището му от дълбоката и тъмна пещера… Където

A furat cheia şi a înapoiat-o, înainte sa observi.
Сигурно са взели ключа и са го върнали без да забележиш.

Ce nu au furat au spart, doar de plăcere.
Копелетата бяха счупили всичко, което не бяха взели. Просто така.

El a furat idolul de la templu
Той е крал идола от слепоочието

Adică asta ar fi furat, şi probabil foarte greu de returnat.
Имам предвид, това би било кражба, и сигурно много трудно поправима.

Dacă nu a furat informaţiile ei personale, poate că nu se şterge singur.
Ако не е крал информация, може би не се е изтрил.

Sampson şi Jenkins au furat drogurile şi i-au omorât pe toţi ceilalţi.
Семпсън и Дженкинс са взели наркотиците и са прецакали всички останали.

Aţi furat un covor şi o canapea?
Взели сте килима и дивана?

A pretins că i-am furat procesul de transformare a algelor în biocombustibil.
Тя твърди, че сме взели разработка й за превръщане на водорасли в биогориво.

N-am furat niciodată un cal de la un om care nu-mi plăcea.
Никога не съм крал кон от човек, когото не съм харесвал.

Acum, el nu a furat o maşină sau a trişat la un joc de zaruri.
Това не е кражба на кола, нито игра с подправени зарове.