КРАДЯЛ - превод на Румънски

• furat
• fura
• prădat
• fură

Примери за използване на Крадял на Български и техните преводи на Румънски

защото никога не съм крадял пари, докато съм бил на работа, защото не извършвам престъпления.
pentru că nu am furat bani în timpul serviciului aşa cum ai făcut tu, pentru că eu nu comit crime.

Хейгън е крадял от пенсионните фондове на служителите си,
Hagan a prădat fondurile pentru pensii ale angajaţilor lui,

Ако Снотбуги винаги е крадял парите, защо сте му разрешавали да играе?
Dacă Snotboogie a furat banii mereu, de ce-l mai lăsaţi să joace?

Не само, че крадял момичета, но също минавал
Nu numai că fură fete, dar, de asemenea,

Да, но какво е крадял и как това е свързано с неговия мъртъв приятел?
Da, dar ceea ce a furat, şi care e legătura cu acest prieten mort?

да са убили един от неговите работници, който е крадял модели за тях.
a ucis pe unul dintre angajaţii săi, care a furat schiţe pentru ei.

Испанската полиция разби мрежа хакери, заразили повече от 13 милиона персонални компютри с вирус, който крадял номера на кредитни карти
Poliţia spaniolă a arestat o bandă de hackeri care a infectat peste 13 milioane de PC-uri cu un virus ce fura numărul cărţilor de credit

тя беше паднала от дивана и нещата изглеждаха сякаш е крадял от нея.
si se parea ca el a fost furat de la ei.

Че някой е крадял нещата й.
că cineva i-a furat lucrurile.

Ами, защото е пълно от тези уникални артифакти които този е крадял от години, нали?
Păi, pentru că este plină de artefacte rare pe care acest tip le-a furat de-a lungul timpului, corect?

някой е наблюдава и че някой е крадял нещата й.
e urmărită, că cineva i-a furat lucrurile.

Списъкът на хората, които може да се интересуват от нещата, които Рафълс е крадял, е много голям.
Lista de persoane care ar fi interesat de fel de lucruri cã Raffles este furat, cã este foarte mare.

Помниш ли когато каза, че си благодарна на човека, който е крадял съобщенията ти?
Spuneai că îi eşti recunoscătoare celui ce ţi-a furat mesajele?

Ти си крадял пари от СИАЙ инвестментс точно както си крадял от Бенкърс Тръст.
Ai fost furat bani de la C E Investitii La fel ca tine au fost furat de la Bankers Trust.

Може би като е крадял от другите, той е виждал делото си като… начин да направи нещо добро
Poate ca el a fost fura de la alții, a văzut munca lui pentru noi ca un fel de… Contrabalansa karmice,

Беше учен, работещ в лаборатория"Медицински проучвания Фостър, но всъщност е работил в Отдел С, шпионин на правителството ви, крадял е тайни за вашата програма за биологични оръжия.
Era un cercetător care lucra la laboratorul numit Foster Medical Research, dar de fapt, era un membru al Directoratului S spionând pentru guvernul d-voastră, furând secrete pentru a fi uzate în programul vostru naţional de arme biochimice.

Никога до сега не съм крадял нещо… и преди малко попаднах на един мъртвец в колата си… и родителите ми ще дойдат да ме вземат… и това е любимата бира на момичето, което обичам… и се чудех, дали може да я взема на заем?
Nu am furat nimic pana acum… si tocmai am cazut din masina unui mort… si parinti mae vin sa ma ia… si asta e berea preferata a fetei pe care o iubesc… si ma intrebam daca, pot sa o imprumut?

Не крадете моя човек. Не го ли крадете!
Nu-mi fura omul Nu mi-l fura!

Този човек ми крадеше яхтата.
Îmi fura yahtul.

Нищо не крада, това е моя собственост!
Nu fur nimic, sunt proprietatea mea!