PRĂDAT - превод на Български

• ограбен
• плячкосан
• ограбван
• разграбен
• крадял

Примери за използване на Prădat на Румънски и техните преводи на Български

Ur a fost prădat de vecinii lor războinici,
Ур бил плячкосан от техните войнстващи съседи,

După ce castelul tatălui meu a fost prădat, amintiri nepreţuite ce au aparţinut tatălui meu au fost pierdute.
След като замъкът на баща ми беше разграбен, безценните реликви на семейството ми от векове бяха изгубени.

Compania dvs a introdus un aşa-zis seif impenetrabil în 2009, şi apoi aţi plătit preţul mândriei dvs excesive când Leviatanul a fost prădat în mai puţin de 1 an.
Компанията ви представи, ужким непробиваем сейф през 2009, и след това платихте горчиво за арогантността си и Левиатана беше плячкосан още същата година.

Hagan a prădat fondurile pentru pensii ale angajaţilor lui,
Хейгън е крадял от пенсионните фондове на служителите си,

o gloată de aproximativ 1.000 de muncitori au atacat, prădat și parțial demolate Chateau.
революция от 1789 г., една тълпа от около 1000 работници нападнат, разграбен и частично разрушена Шатото.

Acest pământ, maltratat și prădat, acum se plânge iar gemetele lui se unesc cu gemetele tuturor celor abandonați ai lumii.
Днес тази Земя, малтретирана и ограбвана, плаче, а нейните стенания се присъединяват към всички изоставени по света.

Au prădat calea ferată Union Pacific de acolo de atâtea ori
Вече толкова пъти са ограбвали"Юнион Пасифик", че мястото е заприличало

Lucian a prădat 2 case din Braşov,
Луциан е плячкосал две имения в Брашов,

I-au prădat şi profanat bisericile, au distrus moaştele
Плячкосали са и са осквернили църквите му,

Dumnezeu a vorbit din nou pentru că umanitatea a prădat pământul și acum se confruntă cu o situație dificilă care poate duce la pierderi și conflicte imense.
Господ говори отново защото човечеството ограбва света и е изправено пред затруднено положение, което може да доведе до огромни лишения и конфликти.

Au prădat un sat, au distrus mănăstiri… au ars scripturi
Нападнали са едно село, разрушили са манастирите, изгорили писанията

PUTERILE CARE EXISTĂ Am prădat galaxia de multe ori şi i-am făcut sclavi pe toţi muritorii pe care i-am întâlnit.
Плячкосвал съм из галактиката много пъти и тези смъртни са мои роби.

Oricine l-a prădat pe Peter Dukette nu a făcut nimic cu ele până acum.
Който и да е хакнал Питър Дюкет, все още не е направил нищо.

În acest exemplu amănunţit de execuţie reuşită din Pasul 4, eu veneam acasă după o noapte de beţie ca să-mi găsesc apartamentul prădat.
В този случай на сполучливо изпълняване на стъпка 4, се прибрах и намерих апартаментът си разбит.

mai e cineva prădat.
някой изобщо е обиран.

Începând cu 1011 e. n., invadatori fără număr au pustiit şi prădat acest ţinut.
Още от 1011 г. преди н. е. много завоеватели опустошавали и разорявали тези земи.

am lucrat cu cel care a fost prădat noaptea trecută.
с който работех преди време… е бил обран миналата нощ.

când a fost asediat, prădat și parțial demolat.
негативно от хуситския период, когато той бил обсаден, разграбен и частично разрушен.

după ce albii ni l-au furat, au violat şi prădat resursele lor naturale,
след като белите ни я откраднаха, ограбиха природните ресурси,

Pe 28 martie 845, Parisul a fost prădat de către vikingi, în funtea cărora se afla Ragnar Lodbrok,
На 28 март 845 г. Париж е опустошен от викингско нападение, вероятно под водачеството на Рагнар Лодброк,