КРАЙНАТА ДЕСТИНАЦИЯ - превод на Румънски

• destinația finală
• destinaţia finală
• ultima destinaţie

Примери за използване на Крайната дестинация на Български и техните преводи на Румънски

И възможно ли е, звездите от Орион всъщност да представят не само произхода, но и крайната дестинация на човешкия род?
Şi este posibil ca stelele lui Orion într-adevăr să reprezinte nu doar originea, dar şi destinaţia finală a umanităţii?

Нашите производствени мощности имат удобно географско местоположение, за да сведе до минимум вредните газове от транспортирането на материали до крайната дестинация.
Fabricile noastre au o localizare geografică avantajoasă pentru a minimiza transportarea materialelor către destinația finală.

Пътникът е отговорен също за осигуряването на виза за крайната дестинация и всички други визи, необходими за междинните прекачвания.
Călătorul este responsabil, de asemenea, să se asigure că deţine o viză pentru destinaţia finală şi orice vize necesare pentru escale.

MB Окултната речник Software е последното предложение Mystic Board при вземането на Mystic съвет крайната дестинация за всичко, свързано с окултното
MB oculte Dictionar Software este cea mai recentă ofertă Mystic Consiliul în a face Consiliul Mystic destinația finală pentru tot ce este legat de ocultism

Премаршрутиране до крайната дестинация с най-ранния възможен полет
Redirecționarea către destinația finală cu primul zbor disponibil,

Маресме е крайната дестинация за еднодневна екскурзия извън Барселона
Maresme este destinația finală pentru o excursie de o zi în afara Barcelona

независимо от крайната дестинация.
indiferent de destinaţie.

можем да предложим услуги на Вас и Вашите доставчици, където и да сте базирани и която и да е крайната дестинация на продуктите Ви.
furnizorii dumneavoastră oriunde ați fi localizați și indiferent de destinația finală a produselor.

камионите имат да пътуват още шест часа, преди да стигнат крайната дестинация в Грумс.
autocamioanele trebuie să parcurgă un drum de șase ore înainte de a ajunge la destinația lor finală din la Grums.

Това е целта и ще прозвучи повърхностно да го кажа, но тази година крайната дестинация беше дори по-сладка, отколкото пътуването.
Ăsta e scopul şi ar fi nedrept să nu spun că anul ăsta, destinaţia era mai dulce decât călătoria.

Пътниците престояха един час, докато изчакат друго превозно средство, което да ги отведе към крайната дестинация.
Oamenii au așteptat o jumătate de oră sosirea unui alt mijloc de transport care să-i ducă mai departe, la destinație.

Ако влакът е блокиран на железопътната линия, транспорт от влака до железопътната гара или до крайната дестинация, когато и където това е физически възможно.
In cazul in care trenul este blocat pe linia ferata, transportul de la tren pana la gara sau la destinatia finala a serviciului, acolo unde si atunci cand este posibil.

Едно от тях е обвързано пряко с необходимостта да сменяте няколко транспорта, за да достигнете до крайната дестинация.
Acest lucru se intampla, mai ales, pentru ca foarte multi sunt nevoiti sa schimbe mai multe mijloace de transport in comun pana sa ajunga la destinatie.

доставката ще стигне до крайната дестинация преди почивните дни.
recipientul expediat ajunge la destinație înainte de weekend.

които би трябвало да гарантират крайната дестинация на стоките- са издадени, въпреки многото доказателства, че оръжията се пренасочват към сирийски
care ar trebui să garanteze destinația finală a mărfurilor, au fost acordate în ciuda dovezilor ample

Предложили са Ви алтернативен полет, който пристига на крайната дестинация с по-малко от 2 часа по-рано като разлика от първоначалния полет, НО излита повече от
Compania aeriană vă oferă un zbor alternativ care ajunge la destinația finală cu mai puțin de 2 ore întarziere prin comparație cu zborul inițial

полетите на авиокомпаниите членки, от регистрирането на багажа до крайната дестинация до намирането на правилния салон.
de la efectuarea procedurii de check-in pentru bagaje până la destinaţia finală şi până la a vă îndruma spre salonul potrivit.

подготвен за следващия ден, когато той и неговият Volvo FH16 ще пътуват 220 километра между Гьотеборг и крайната дестинация в Грумс.
autocamionul lui Volvo FH16 vor parcurge cei 220 de kilometri dintre Göteborg și destinația finală, Grums.

когато имате прекачване на същата резервация, сумата на обезщетението се пресмята на база общото разстояние между началната точка на излитане и крайната дестинация, независимо от това колко прекачвания има между тях.
valoarea compensației este calculată în funcție de distanța totală dintre punctul inițial de plecare și destinația finală, indiferent de numărul de conexiuni pe care le-ați avut între timp.

дават за началната дестинация, а багажът може да се изпрати до крайната дестинация.
iar bagajele pot fi verificate pe tot parcursul călătoriei, până la destinaţia finală.