КРАЙНО ПОТРЕБЛЕНИЕ - превод на Румънски

• consumul final
• utilizare finală
• consum final
• consumului final
• finală precizată

Примери за използване на Крайно потребление на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, 85% oт гаранцията за крайно потребление е освободена, ако съответното доказателство е представено в рамките на шест месеца от 15-месечния срок, който е упоменат във втората алинея.
Cu toate acestea, se eliberează 85% din garanţia de utilizare finală dacă dovada în cauză este furnizată în decurs de şase luni din cele 15 luni menţionate la al doilea paragraf.

Брутно крайно потребление на енергия от възобновяеми източници и дял на възобновяемата енергия източници в брутното крайно потребление на енергия, включително по сектори(електрическа енергия,
Consumul final brut de energie din surse regenerabile și ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie și per sector(energie electrică,

достига най-малко 55% в брутното крайно потребление на енергия през 2050 г.- увеличение с 45 процентни пункта спрямо сегашното равнище от около 10%.
ajungând la cel puțin 55% în consumul final brut de energie în 2050, cu 45 de procente mai mult decât nivelul actual, de aproximativ 10%.

Поемането на концентрираното масло от търговията на дребно в Общността е първоначално изискване, съответствието с което е осигурено чрез депозирането на гаранцията за крайно потребление, размерът на която е установен по същото време
Preluarea untului concentrat de către sectorul comerţului cu amănuntul din Comunitate reprezintă o cerinţă primordială a cărei respectare este asigurată prin depunerea unei garanţii de utilizare finală, a cărei valoare se stabileşte în acelaşi timp şi în conformitate cu

стоките действително са предадени за предписаното крайно потребление и да съхранява търговските книги.
a se asigura că mărfurile capătă destinaţia finală precizată şi să reţină astfel de evidenţe.

Делът на възобновяемата енергия в брутното крайно потребление на енергия е ключов показател за измерване на напредъка по Стратегията Европа 2020 за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie este identificată drept un indicator-cheie pentru măsurarea progresului în baza strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

място на установяване, когато купуват стока или услуга за крайно потребление.
de sediu atunci când achiziționează un bun sau un serviciu pentru utilizare finală.

Разстоянието между различните места на производство и тези на крайно потребление не е единственият фактор, който трябва да се отчита,
Distanța dintre diferitele locuri de producție și cele ale consumului final nu este singurul factor care trebuie luat în considerare

По-конкретно, през последните години делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия почти се е удвоил- от около 8, 5% през 2004 г. до 17,
Mai concret, ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie a ajuns la o valoare aproape dublă în ultimii ani,

С нея се задават Ö обвързваща Õ задължителни национални цели ð на Съюза ï за общия дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия ð през 2030 г.
AceastaEa stabilește obiective Ö un obiectiv Õ naționale ð al Uniunii ïobligatoriiu privind ponderea globală a energiei din surse regenerabile în cadrul consumului final brut de energie ð în 2030.

Обвързващата национална цел за 2020 г. за енергия от възобновяеми източници в нейното брутно крайно потребление на енергия, предвидена в приложение I от Директива(ЕС) 2018/2001.
Obiectivul național obligatoriu pentru 2020 privind energia din surse regenerabile în consumul final brut de energie, prevăzut în anexa I la Directiva(UE) 2018/2001;

Такива задължителни общи национални цели съответстват на цел от най-малко 20-процентен дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия в Общността през 2020 г.
Aceste obiective naționale globale obligatorii sunt conforme cu obiectivul privind ponderea de cel puțin 20% de energie din surse regenerabile în consumul final brut de energie din Comunitate în 2020.

Това се налага от целта за увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници в крайно потребление на енергия на 20% към 2020 г. Генерираната енергия от ветроенергийни паркове
Pentru a atinge o pondere de 20% energie din surse regenerabile din consumul nostru final de energie până în 2020, trebuie să facem ca energia generată de parcurile eoliene

при условие че тези предприятия представляват заедно не повече от 20% от общото годишно крайно потребление на газ в тази държава членка;
să nu reprezinte, împreună, mai mult de 20% din consumul final total anual de gaze din statul membru respectiv;

От доклада на ЕАОС е видно, че понастоящем използването на енергия от възобновяеми източници в отделните държави членки се различава значително- от над 30% от брутното крайно потребление на енергия в Австрия,
În prezent, utilizarea surselor regenerabile variază puternic între statele membre luate individual, de la peste 30% din consumul final brut de energie în Austria,

Гаранцията за крайно потребление е освободена по отношение на количествата, за които доказателство за поемане от търговията на дребно е представено в рамките на максимум от 15 месеца от крайния срок за представяне на оферти, които са упоменати в член 3, параграф 2.
Garanţia de utilizare finală se eliberează pentru cantităţile pentru care dovada preluării de către sectorul comerţului cu amănuntul se furnizează în decurs de maximum 15 luni de la termenul final de depunere a ofertelor prevăzut în art. 3 alin.(2).

Общото крайно потребление за отопление и охлаждане представлява крайното потребление на всички енергийни продукти,
Consumul final total pentru încălzire și răcire reprezintă consumul final la toate produsele energetice,

буква а брутното крайно потребление на[зелена] електроенергия се изчислява като количеството електроенергия,
litera(a), consumul final brut de energie electrică[verde] se calculează ca

иска да го направи, в рамките на Съюза, само за крайно потребление;
intenționează să achiziționeze un bun în Uniune exclusiv pentru utilizare finală;

От 1 януари 2021 г. нататък делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия на всяка държава членка трябва да е не по-малък от съответната стойност, посочена в третата колона на таблицата в част A от приложение I.
(3) Începând de la 1 ianuarie 2021, ponderea energiei din surse regenerabile în cadrul consumului final brut de energie al fiecărui stat membru trebuie să nu fie mai mică decât cea prezentată în a treia coloană a tabelului din anexa I partea A.