КРИЗИСНА - превод на Румънски

• criză
• crisis
• crizelor
• crizei
• criza

Примери за използване на Кризисна на Български и техните преводи на Румънски

Международната кризисна група(МКГ) също изрази безпокойство.
organizaţia International Crisis Group(ICG) emite, de asemenea, un semnal de alarmă.

Процесът на кризисна комуникация е вербално, визуално и писмено взаимодействие между организациите
Comunicarea de criza este comunicarea dintre organizatie si publicurile sale inainte,

ситуацията в Северно Косово, каза директорът на Международната кризисна група Марко Прелец.
a spus directorul Grupului Internaţional de Criză, Marko Prelec.

е част от бюджетната кризисна програма.
face parte din criza bugetară.

В заключение, предвид неотдавнашната кризисна ситуация, е налице необходимост от истински икономически и социални реформи.
În cele din urmă, este nevoie, după cum a arătat criza recentă, de adevărate reforme economice şi sociale.

За да се борим с последиците от тази кризисна ситуация, трябва да започнем да говорим за възстановяване.
Pentru a contracara efectul acestei crize, trebuie să începem să vorbim despre redresare.

Ако имаше кризисна ситуация, щях да изпълнявам задълженията си подскачайки,
Dacă era o criză, ar fi trebuit să ţopăi,

Международната кризисна група имаше предложение за разрешаване на спора на Македония с Гърция за името на Македония.
Grupul International de Criza a avut o propunere pentru rezolvarea problemei numelui care exista intre Macedonia si Grecia.

Април 2011 г.: Учение на ИКАО със симулиране на кризисна ситуация, предизвикана от вулканична пепел.
Aprilie 2011: Exercițiu de simulare a unei crize provocate de cenușa vulcanică, organizat de OACI.

Да, имаме кризисна ситуация и знам,
Da, avem o criză de fabricare a berii,

Международната кризисна група предложи наскоро отговорността за пенсиите да се прехвърли на държавно ниво,
Grupul International de Criza a sugerat recent mutarea responsabilitatii pentru pensii la nivelul statului,

Е трябвало да бъдат подложени на психотерапия, кризисна интервенция или друго лечение за подобряване на здравословното им състояние.
Acestea au trebuit să urmeze ședințe de psihoterapie, de intervenție în situații de criză sau un alt tratament pentru a-și îmbunătăți sănătatea.

а вие имате кризисна-- твърде сме заети, за да се обяснения.
am timp iar tu eşti în criza iar eu… noi suntem prea ocupaţi pentru procese de raţionalizare.

В кризисна ситуация жертвите не могат и не бива да бъдат оставяни да вземат решения.
Într-o situatie de urgentă… victimele nu pot si nu trebuie să fie permis… să gândească pentru ei însisi.

Лица, които са преживели, или се намират в ситуация близка до търговията на хора или експлоатирането(кризисна помощ, професионално социално консултанство).
Persoanelor care au fost, sau sunt în situaţie apropiată traficului de persoane şi exploatăre(Asistenţă de Criza, Consiliere socială).

Според чиновника, групата ще помогне на венецуелските партньори«в разработването на мерки в областта на управлението на икономиката в кризисна ситуация».
Potrivit acestuia, grupul va ajuta partenerii venezueleni„să elaboreze măsuri în domeniul managementului economic în situație decriză”.

Предложената от нас психотерапия е традиционно качество на помощ, което може да се използва при всяка кризисна ситуация.
Psihoterapia pe care o oferim este o calitate tradiționalã de ajutor care poate fi utilizatã în orice situație de crizã.

Вашият вид трябва да каже, че сте в състояние да се справите с всяка кризисна ситуация.
Angajatorul trebuie sa stie ca sunteti capabil sa faceti fata oricarei situatii de criza.

техните политически лидери ги ограбват от години", заяви директорът на босненския проект на Международната кризисна група Марк Уилър.
inselat ani de-a randul", a spus directorul proiectului BH al Centrului International de Criza, Mark Wheeler.

особено в случай на кризисна ситуация с доставките. История на досието.
în special în situaţia unei crize de aprovizionare.