UNEI CRIZE - превод на Български

• криза
• кризисна
• припадък
• кризата
• кризи

Примери за използване на Unei crize на Румънски и техните преводи на Български

Articolul Următor Convulsii febrile la copii- ce să facă în timpul unei crize la temperaturi ridicate.
Следваща Статия Фебрилни гърчове при деца- какво да правят по време на припадък при високи температури.

Suntem în mijlocul unei crize şi am nevoie de oameni de încredere.
Кризата е в разгара си, а аз имам нужда от хора, на които да се доверя.

Situatia este inca ingrijoratoare pentru companiile europene, chiar daca riscul unei crize sistemice in Europa s-a diminuat si exporturile s-au reluat intr-un mod incurajator in Europa de Sud.
За европейските компании кризата далеч не е свършила, макар и рискът от системна рецесия да намалява и износът да се възобновява окуражително в Южна Европа.

Albania şi Kosovo au convenit să îşi ofere asistenţă reciprocă în cazul unei crize energetice şi să construiască o nouă linie de transmisii.
Албания и Косово се договориха да си помагат взаимно с доставки на енергия по време на кризи и да построят нова линия за пренос на електроенергия.

Evitați cu orice preț lăsarea persoanei singure în timpul unei crize și contactați medicul curant cât mai curând posibil.
При никакви обстоятелства не оставяйте партньора си по време на кризата и се опитайте да се свържете с Вашия лекар възможно най-скоро.

întotdeauna conştientizăm acest lucru în urma unei crize profunde.
го осъзнаваме винаги след дълбоки кризи.

instrumentele de aplicare a acestora sau de gestionare a unei crize.
инструментите да ги прилагаме или да управляваме кризата.

Comitetul european pentru riscuri sistemice monitorizează întregul sector financiar pentru a identifica eventualele probleme care ar putea da naștere unei crize în viitor.
Европейският съвет за системен риск ще наблюдава целия финансов сектор, за да идентифицира потенциалните проблеми, които могат да предизвикат бъдещи кризи.

nu ar trebui înrăutățite prin impunerea de noi taxe în mijlocul unei crize.
не трябва да се влошават още повече с налагането на някакъв данък насред кризата.

(c) sprijinirea gestionării din punct de vedere tehnic a unui incident sau a unei crize, inclusiv prin facilitarea schimbului de soluții tehnice dintre statele membre;
Подпомагане на техническата работа по инциденти или кризи, включително улесняване на обмена на технически решения между държавите членки;

Sub nicio formă nu îți lăsa partenerul singur în timpul unei crize și contactează un medic cât mai curând posibil.
При никакви обстоятелства не оставяйте партньора си по време на кризата и се опитайте да се свържете с Вашия лекар възможно най-скоро.

Cu toate acestea, in cazul unei crize de gastrita sau ulcer nu este recomandat sa fie consumat.
Въпреки това при кризисно обостряне на гастрит или язва не е препоръчително да се консумира.

pot fi izvorul unei crize, uneori chiar foarte dureroase.
често могат да бъдат истински кризисни и дори остро болезнени.

Brazilia de asemenea va trebui sa faca fata unei crize agricole, care ar putea degenera intr-un razboi pentru controlul terenurilor arabile.
Бразилия изпада в криза на селското стопанство, която може да прерасне във война за контрол на плодородни територии.

Trebuie să fim deschişi la orice am avea de făcut în faţa unei crize care va avea un impact mai mare în special asupra aspectelor sociale.
Трябва да сме отворени към всичко, което е необходимо да направим пред лицето на кризата, която ще се отрази в особено голяма степен на социалните въпроси.

Nu este greşită observaţia conform căreia numai înăuntrul unei crize şi în întâlnirea la limită cu sinele nostru, de cele mai multe ori, întâlnim şi darurile noastre„pierdute”.
Не е погрешно твърдението, че единствено в кризата и в пределната среща с нашето„аз“ повечето пъти срещаме нашите„забравени” дарби.

procedurile practice necesare pentru gestionarea unei crize, inclusiv principiile transparenţei care trebuie aplicate
необходимите практически процедури за управление на кризи, включително принципите на прозрачност, които следва да се прилагат

Cu toate acestea, spun ei, spectrul unei crize provocate de deficitul bugetar din ţară nu se va răsfrânge asupra finanţelor ţărilor vecine.
Те обаче твърдят, че призракът на кризата с дефицита в страната няма да се прехвърли върху финансите на съседните страни.

Cel mai grav risc al TMS este posibilitatea producerii unei crize- dar riscul este foarte mic la aproximativ 0,001%.
Най-сериозният риск от ТМС е възможността за предизвикване на припадък, но рискът е много малък при около 0,001%.

Care sunt cauzele unei crize la nivelul coloanei vertebrale
Какви са причините за криза в гръбначния стълб