КРИЗИ - превод на Румънски

• crize
• crizelor
• crizele
• criză

Примери за използване на Кризи на Български и техните преводи на Румънски

вече имаме големи кризи.
deja ne confruntăm cu o criză majoră.

И преди сме преодолявали кризи.
Am mai trecut prin crize.

Политическите кризи будят безпокойство във Вашингтон.
Autorităţile de la Washington sunt îngrijorate de crizele politice.

Северна Корея редовно преживява хранителни кризи.
Coreea de Nord se confruntă cu o criză alimentară.

В които пришълците са заставени да напуснат имиграционната държава, поради хуманитарни кризи.
Constrânși să părăsească țara de imigrație din cauza crizelor umanitare.

Европейски реагиране кризи.
European reacţie la crize.

знаем как се преодоляват кризи.
știm cum să trecem peste o criză.

Причините за наказанията включват всичко, от побой до симулиране на епилептични кризи.
Motivele variau de la batai si injuraturi pana la simularea unei crize de epilepsie.

Всякакъв вид кризи.
Copii in orice fel de criza.

Но не всичко ще е войни, кризи и конфликти.
Nu toate aceste probleme trebuie să fie războaie și catastrofe.

Европа винаги е преживявала кризи.
Ştim că Europa a fost aproape întotdeauna în criză.

Срещнах много хора, които преминаваха през сериозни духовни кризи.
Eu am intalnit multi oameni care treceau printr-o criza serioasa in planul duhului.

Капитализмът може само да донесе повече страдания и кризи.
Capitalismul nu poate aduce decât şi mai multă suferinţă şi o criză mai adâncă.

което бих нарекъл криза на екосистемите, или прекомерното използване на природни ресурси.
ceea ce aş numi criza ecosistemului sau utilizarea în exces a resurselor naturale.

сложни въпроси като тероризма, бежанските кризи, глобалните неравенства
cum ar fi terorismul, criza refugiaților, inegalitatea globală

През юли питах кога Комисията предвижда да представи очакваното законодателно предложение за постоянен механизъм за управление на кризи с държавния дълг и на какво правно основание.
În luna iulie am întrebat Comisia pe când preconizează prezentarea mult așteptatei propuneri legislative pentru un mecanism permanent de gestionare a crizei datoriei de stat și care ar fi temeiul juridic.

през което време той е помогнал на много семейни двойки да се разберат по-добре и да преодолеят семейните кризи.
timp în care a ajutat multe cupluri căsătorite să se înțeleagă mai bine reciproc și să depășească criza familială.

Неотдавна възникналите продоволствени кризи показват и ползите за Комисията от правилно възприетите по-бързи процедури за управление на кризи..
Recentele crize din domeniul alimentelor au demonstrat și avantajele de care poate beneficia Comisia având proceduri adaptate în mod adecvat și mai rapide pentru gestionarea crizelor.

Нови кризи в региона, като призиви за независимост, могат да предизвикат нови конфликти
Noi crize în regiune, cum ar fi tentativele de independență,

Въпреки това, той не е подходящ за кризи, придружени от тежка тахикардия(сърцебиене).
Cu toate acestea, nu este potrivit pentru o criză însoțită de tahicardie severă(palpitație).