CATASTROFE - превод на Български

• бедствия
• катастрофи
• катаклизми
• катастрофа
• бедствие
• катастрофите
• бедствието
• катастрофата
• бедствията

Примери за използване на Catastrofe на Румънски и техните преводи на Български

ar potoli chiar inovația care a salvat umanitatea de la catastrofe.
биха спрели самата иновация, която може да спаси човечеството от катастрофа.

ar trebui să tragă învățăminte de pe urma acestei catastrofe.
включително Европа, трябва да си извлекат поуки от бедствието.

Efectul economic şi social al acestei catastrofe împiedică oamenii să revină la o viaţă normală.
Икономическото и социално въздействие на катастрофата не позволява на хората да се върнат към нормалното си съществуване.

Responsabilul pentru catastrofe al Swiss Re, Martin Bertogg,
Отговарящият за катастрофите в компанията Мартин Бертог предупреди,

care au condus la marile catastrofe.
довела до голяма катастрофа.

într-un fel un dispozitivul prin care noi putem supravieţui acestei catastrofe.
дадени чертежите на устройство, с което ще преживее катастрофата.

gândirea oferă oamenilor puterea de a preveni catastrofe în aceste momente rare când zarurile sunt aruncate.
мисленето дава на хората сила… да предотвратят катастрофите в тези редки моменти, когато момента е наистина решителен.

estimând pagubele produse de catastrofe după cum urmează.
оценява щетите, причинени от бедствията, както следва.

ceea ce a permis evitarea unei catastrofe sanitare.
които позволиха да се избегне санитарно-хигиенна катастрофа.

vinovat de catastrofe Telary, deoarece disparitia completa.
виновен за катастрофата, мрежест, защото пълното изчезване.

Autorii SF prevăd inevitabilul, şi deşi unele probleme şi catastrofe pot fi inevitabile,
Авторите на научна фантастика предвиждат неизбежното и въпреки че проблемите и катастрофите могат да бъдат неизбежни,

estimând pagubele produse de catastrofe după cum urmează.
оценява причинените от бедствията щети, както следва.

reprezentand o numaratoare inversa pentru posibile catastrofe globale, inceput de unii oameni de stiința atomice in 1947.
Представляващо обратно броене Към възможна глобална катастрофа, Започнат от някои атомни учени През 1947 г.

orice ţară care încearcă să profite de pe urma acestei catastrofe prin întoarcerea la neocolonialism.
всяка страна, опитващ се да се възползва от катастрофата чрез връщане на неоколониализма.

Multe s-au pierdut în 5 din cele mai mari catastrofe pe care viaţa le-a cunoscut.
Много от тях са пречупени при петте най-велики катаклизма, които живота познава.

De câte crize economice globale,"catastrofe ale mareei negre din Golful Mexic” sau"catastrofe de la Fukushima” va fi nevoie înainte de a recunoaște în cele din urmă acest lucru?
Колко световни икономически кризи,"нефтени разливи в Мексиканския залив" или"Фукушими" стигат, преди най-накрая да признаем това?

Cu vârsta(după 60 de ani), riscurile de catastrofe vasculare sunt comparate la bărbați
С възрастта след 60 рискове от съдови инциденти в сравнение мъже и жени,

Ca urmare a acestor catastrofe în secolul al XX-lea,
В резултат на тези трагедии през ХХ век,

Cu vârsta(după 60 de ani), riscurile de catastrofe vasculare sunt comparate la bărbați
Във възрастта след 60 г. рискът от съдови инциденти се изравнява при мъжете и жените

este o autoamagire sa te bucuri de esec si sa multumesti pentru catastrofe.
самозаблуда е да се радваме на пораженията и да благодарим за нещастията.