КРИЛЦАТА - превод на Румънски

• aripile
• aripioarele
• aripi

Примери за използване на Крилцата на Български и техните преводи на Румънски

Крилцата са почти готови.
Aripioarele sunt aproape gata.

Крилцата са си хубави.
Aripile sunt mai bune.

Крилцата не пареха, но бяха вкусни.
Aripioarele nu erau iuti, erau picante.

Сърцето ми пърха като крилцата на гълъбче.
Inima-mi bate din aripi ca un pescăruş.

Крилцата са вкусни.
Aripioarele sunt ok.

Това ще ти подреже крилцата.
Asta o să-ţi mai reteze din aripi.

Хората идват тук заради крилцата.
Oamenii vin aici pentru aripile de pui.

Не искам да ми режат крилцата.
Nu vreau să-mi tăiaţi nici o aripă!

Хората идват тук заради крилцата.
Oamenii vin aici din cauza aripioarele de pui.

Моля вземете парите, поставете крилцата в ръцете ми и си тръгвам.
Vă rugăm să luaţi în numerar. Pune aripile în mâna mea şi voi fi pe drumul meu.

Когато станеш по-умен, не спираш да късаш крилцата на мухите, просто си измисляш по-добра причина, за да го правиш.".
Și când te-ai făcut mai deștept nu încetezi să smulgi aripile muștelor, nu faci decât să cauți motive mai serioase pentru a o face.”.

Храната ми е домашно приготвена, а вестник"Гълфхейвън" писа, че крилцата ми са добри.
Sosul meu e făcut după reţetă proprie, iar în gazeta din Gulfhaven scria că aripioarele mele sunt în regulă.

Имаш ли нужда от помощ, да се качиш или крилцата ти на фея ще те качат?
Ai nevoie de ajutor să urci scările, sau aripile tale de zână te vor duce acolo?

Да… Пърхане на крилцата от една страна на планетата могат да предизвикат бедствие на другата.
Da, o bătaie de aripi pe o parte a planetei poate cauza valuri pe cealaltă.

Ако не млъкнеш, ще ти отскубна крилцата, малка ми принцесо на феите!
Dacă nu-ţi ţii gura, îţi voi rupe aripile, micuţa mea zână prinţesă!

На момичето й резват крилцата, а момчето се изпарява.
fata ramane fara aripi, baiatul dispare.

Но от излюпването им са минали само 20 дни и крилцата им са твърде слаби за полет.
Dar au trecut doar 20 de zile de când au eclozat şi aripile lor sunt încă prea slabe pentru a zbura.

да ми помогнеш или ще те накажа и ще целунеш крилцата си за сбогом.
o să te pedepsesc şi-o să-ţi iei adio de la aripi.

Мислеше се за ченге хипар, но щях да му подрежа крилцата, защото сега щеше да играе по моите правила.
El a ilustrat pe sine deoarece unele hipster, politist-free bird. Dar aripile lui au fost de aproximativ care urmeaza sa fie tunse… pentru ca acum el a fost de gând sa joace jocul detectiv de regulile mele.

с наслада. Като да късам крилцата на муха.
cum i-ai smulge aripile unei gâze.