КРИМИНАЛНОТО - превод на Румънски

• criminal
• penal
• infracţional
• crimă
• penală
• criminale
• penale
• criminală

Примери за използване на Криминалното на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към криминалното дело, за което вече имате опит, ще има и граждански искове свързани с работата ви като доктор.
În afară de procesul pentru crimă, care te aşteaptă vor exista procese legate de munca ta ca doctor.

вярва, че е избягал от криминалното си минало, изпълнено с насилие.
a scăpat cu bine de trecutul lui criminal….

Офиса му е криминалното отделение на тази фирма и точно за това си говорихме.
Biroul său este acum o divizie penală a acestei firme şi asta este ceea ce am vorbit.

Криминалното обвинение ще има по-голям приоритет
Acuzaţiile criminale ar avea întâietate.

Предоставянето на разрешение не засяга произтичащата от гражданското или криминалното право отговорност на производителя или титуляра на разрешението за търговия съгласно националното законодателство на държавите-членки.
Acordarea autorizației nu afectează răspunderea civilă sau penală a producătorului sau a titularului autorizației de introducere pe piață în temeiul dreptului intern aplicabil în statele membre.

Изчезването на директора на криминалното отделение е ситуация при която трябва да действаме… внимателно.
Dispariția șefului a Diviziei Penale este o situație de care avem nevoie pentru a gestiona… cu atenție.

Не познавам добре криминалното право, но съм почти сигурен,
Nu ştiu prea multe despre legea penală, dar sunt destul de sigur

разбира се… която не се е появила в криминалното досие, защото клиентите даже не знаят, че ги имат!
bineînţeles… care nu ar apărea în dosarele criminale pentru că acei clienţi habar nu au că există!

Зарязах криминалното право, защото ми писна да гледам как утрепки си излизат точно по тази причина.
Am părăsit legea criminală pentru că mă săturasem să văd gunoaie am plecat din cauza asta.

престъпниците получават достъп до криминалното следствие.
criminalii au acces la investigaţiile criminale.

за да ги подготви за живот, работещ с криминалното мислене.
pe sociologi să-i pregătească pentru viață care lucrează cu mentalitatea criminală.

Например ние всички познаваме криминалното ниво в нашия квартал,
Știm cu toții despre rata crimelor din cartierul nostru, fiindcă trăim acolo

Криминалното разследване обикновено работи по метода на дедукцията,
Ancheta criminalistică funcţionează în mod normal într-o manieră deductivă,

Трябва да намерим нова стратегия, защото признанието му за виновен даде на Нанси Крозиър криминалното ѝ деяние.
Trebuie sa gasim alta strategie, fiindca aceasta intelegere i-a servit lui Nancy Crozier actul infractional.

Криминалното право не е моята специалност,
Dreptul penal nu este specialitatea mea,

повдигна обвинения срещу последните трима бивши министър-председатели заради криминалното количество дълг, в което те хвърлиха нацията.
prim-miniștri anterioare ale țării, din cauza cantității penal de datorii, în care au aruncat națiunea.

образованието ни до финансите и криминалното правосъдие.
educație până la finanțe și justiție penală.

Така че това помага наистина много на криминалното разследване да установи причината за смъртта,
Deci ajută foarte mult investigația criminală să stabilească cauza morții,

молбата трябва да бъде подадена в срок два месеца от датата на установяване на криминалното деяние и не по-късно от пет години от уведомлението за решението на колегията по жалбите.
cererea este depusa an termen de doua luni de la data constatarii comiterii infractiunii si, an orice caz, nu mai tarziu de 5 ani de la notificarea hotararii camerei de apel.

Как мога да ръководя криминална империя и да нямаме една мрежа?
Cum pot conduce un important imperiu al crimei şi să nu avem aceeaşi reţea?