КРИТИКУВАХА - превод на Румънски

• au criticat
• au denunţat

Примери за използване на Критикуваха на Български и техните преводи на Румънски

САЩ многократно критикуваха проекта, но вече преминават на нов етап,
SUA au criticat deja de mai multe ori acest proiect,

Двете страни, които критикуваха противниците на техните кандидатури за Шенген в ЕС, че се опитват да наложат нови условия в последната фаза от процеса на присъединяване,
Cele două ţări, care au criticat oponenţii din UE la candidatura lor de aderare la Spaţiul Schengen pentru încercarea de a introduce noi condiţii în ultima fază a procesului de aderare,

еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан са отчели оценката на ОССЕ и на Съвета на Европа, които критикуваха в предварителен доклад липсата на"равни възможности за кандидатите".
au luat act de evaluarea OSCE şi a Consiliului Europei care au denunţat, într-un raport preliminar, lipsa„oportunităţilor egale pentrucandidaţi”.

САЩ многократно критикуваха проекта, но сега прекрачват още един етап,
SUA au criticat deja de mai multe ori acest proiect,

на Съвета на Европа, които критикуваха в предварителен доклад липсата на"равни възможности за кандидатите".
a Consiliului Europei care au denunţat într-un raport preliminar absenţa"oportunităţilor egale pentru candidaţi".

Депутатите от опозицията критикуваха администрацията на Груевски по много въпроси,
Parlamentarii de opoziţie au criticat administraţia Gruevski pentru o serie de chestiuni,

високопоставени представители на ЕС критикуваха през последните седмици Анкара заради забавянето на процеса на реформи,
înalţi oficiali ai UE au criticat Ankara în ultimele săptămâni pentru încetinirea procesului de reformă,

много държави-членки вече критикуваха съдържанието.
numeroase state membre au criticat deja conținutul.

голяма част от черногорците критикуваха агресията на черногорските войници срещу Хърватия през 90-те години," каза той.
o mare parte a muntenegrenilor au criticat agresiunea soldaţilor muntenegreni din Croaţia din anii 1990", a afirmat el.

експерти от Брюксел критикуваха някои от новите разпоредби,
experţii de la Bruxelles au criticat unele din noile prevederi,

Военните прокурори и западните правителства критикуваха властите в Белград за тяхното недостатъчно сътрудничество, особено за неуспеха им да предадат някои от най-издирваните военнопрестъпници, включително Ратко Младич.
Procurorii tribunalului pentru crime de razboi ca si reprezentanti ai guvernelor occidentale ai criticat autoritatile de la Belgrad pentru cooperarea lor limitata, in special dupa esecul in cazul arestarii unor criminali importanti-- printre care si Ratko Mladic.

най-вече от Войводина, критикуваха конституцията, че е изготвена набързо
au criticat proiectul de constituţie pentru elaborarea pripită

пепелта на 2016 година, когато много хора я критикуваха за политиката на отворени врати към бежанците”,
când a fost mult criticată pentru politica braţelor deschise faţă de

пепелта на 2016 г., когато много хора я критикуваха за политиката на отворени врати към бежанците",
când a fost mult criticată pentru politica braţelor deschise faţă de

Израел“ в същото време, в което видни представители на еврейската общност в Будапеща критикуваха унгарския лидер за антисемитските нюанси в неговата кампания срещу Джордж Сорос.
chiar în aceeași perioadă în care membrii de vază ai comunității evreiești din Budapesta îl criticau pe conducătorul ungar pentru nuanțele antisemite din campania lui împotriva lui George Soros.

еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан са отчели оценката на ОССЕ и на Съвета на Европа, които критикуваха в предварителен доклад липсата на"равни възможности за кандидатите".
Johannes Hahn, au luat act de evaluarea OSCE si a Consiliului Europei care au denuntat intr-un raport preliminar absenta”oportunitatilor egale pentru candidati”.”.

които бяха традиционни врагове на Меценгерщайн и открито критикуваха поведението на Фредерик.
care erau inamicii tradiţionali ai familiei Metzengersteins, şi criticau deschis comportamentul lui Frederique.

Израел“ в същото време, когато видни членове на еврейската общност в Будапеща критикуваха унгарския лидер за антисемитски тонове в неговата кампания срещу Джордж Сорос.
chiar în aceeași perioadă în care membrii de vază ai comunității evreiești din Budapesta îl criticau pe conducătorul ungar pentru nuanțele antisemite din campania lui împotriva lui George Soros.

че тези, които толкова остро критикуваха унгарския закон, искат единствено свобода на медиите и нищо друго,
deși accept că cei care au criticat atât de vehement legea ungară doresc doar libertate pentru mass-media

Някои критикуваха заключителната декларация за това,
Unii au criticat declaraţia finală pentru