КРЪВНИЯ - превод на Румънски

• sanguin
• sânge
• sangvin
• sange
• sângelui
• sanguini
• sângele

Примери за използване на Кръвния на Български и техните преводи на Румънски

изтръпване подобрява кръвния поток.
furnicături imbunatateste fluxul de sange.

нитратите в цвеклото ускоряват кръвния поток.
nitratii din sfecla cresc fluxul de sange.

Че лимфният ток е доста по-бавен от кръвния.
Circulatia limfei este totusi, mult mai lenta decat cea sanguina.

Резултатът от кръвния тест за хормони ще разкаже за нарушенията, които причиняват растежа на тъканите на придатъците
Rezultatul unui test de sânge pentru hormoni vă va spune despre tulburările care determină creșterea țesuturilor adaosurilor

Снимките показват кръвния поток. В червено са най-кръвоснабдените зони, а в жълто са най-малко кръвоснабдените.
Scanările au măsurat fluxul sangvin, arătând cu rosu zonele cu cel mai mare flux si cu galben zonele cu cel mai mic.

Калкулаторът ще помогне за дешифриране на кръвния тест за прогестерон при жени в дните на цикъла
Calculatorul va ajuta la descifrarea testului de sânge pentru progesteron la femei în zilele ciclului

В резултат на преразпределението на кръвния поток в съдовете, активността се увеличава значително
Ca urmare a redistribuirii fluxului de sange in vase, activitatea creste semnificativ,

Рефракцията на кръвния серум практически не епромени под влиянието на физиологични фактори,
Refracția serului de sânge nu este practicmodificări sub influența factorilor fiziologici,

Това означава, че нивото на кръвния поток към мозъка може да бъде измерено чрез размера на каротидните канали в изкопаемите черепи от еволюцията на човека.
Acest lucru înseamnă că rata fluxului sangvin la nivelul creierului ar putea fi dedusă pe baza mărimii canalelor carotide din craniile fosile ce evidenţiază evoluția umană.

Идеята е да се подпомогне регулирането на кръвния поток в долната част на корема,
Ideea este sa incercati sa ajutati reglarea fluxului de sange la nivelul abdomenului inferior,

По време на кръвния тест, един от показателите разкрива нивото на една от белите кръвни клетки- моноцити. моноцити.
În timpul testului de sânge, unul dintre indicatori relevă nivelul unuia dintre celulele albe din sânge- monocite. monocite.

Кръвния поток се повишава в определени мозъчни сектори и ние проследяваме това със сонограмата.
Fluxul sangvin creşte în anumite porţiuni ale creierului şi noi putem urmări asta pe o sonogramă.

Наличието на HBsAg в кръвния анализ показва заболяване с вирусен хепатит b
Prezența HBsAg în analiza sângelui indică o boală a hepatitei virale b,

Физическият стрес води до увеличаване на кръвния поток, мускулите стават по-големи и по-трудни, което води до
Exercitiile cauzeaza cresterea fluxului de sange, muschii devin mai mari si mai grei,

Дешифрирането на кръвния тест може да покаже по-подробно кой орган е повреден,
Depistarea testului de sânge poate arăta în detaliu ce organ este deteriorat,

доставено директно в кръвния поток и транспортни хранителни вещества директно на клетъчно ниво.
cantitate uriaşă de Oxigen(83.88%), care este livrată direct în fluxul tău sangvin, transportând nutrienţi direct la nivel celular.

Затова в знак на почит към Кръвния крал, ви моля да се присъедините към мен в създаването на този мир.
Ca un tribut pentru Regele Sângelui, vă cer să vă alăturaţi mie în făurirea păcii.

Ако се прояви за пръв път или се прояви отново порфирия(нарушение на метаболизма на кръвния пигмент);
Dacă apar pentru prima oară sau reapar semne de porfirie(o tulburare a metabolismului pigmenţilor sanguini);

Ускоряване на кръвния поток, се концентрира в репродуктивните органи,
Accelera fluxul de sange, concentrându-se în organele de reproducere,

като концентрира кръвния поток към мозъка.
concentrand fluxul sangvin spre creier.