КРЪВОПРОЛИТИЕ - превод на Румънски

• vărsare de sânge
• varsare de sange
• varsare de sânge
• măcel
• baie de sânge
• vărsarea de sânge
• vărsări de sânge
• vărsării de sânge
• sânge vărsat

Примери за използване на Кръвопролитие на Български и техните преводи на Румънски

Без кръвопролитие?
Fara varsare de sânge?

Тъй и преди кръвопролитие- свада.
Aşa înaintea vărsărilor de sânge, întâi înjurăturile.

Опитвах се да избегна безсмислено кръвопролитие… като моето собствено.
Încercam să evit o vărsare de sânge inutilă… cum ar fi al meu.

Разделящата ги вода предотвратява истинското кръвопролитие.
Fiind despărţiţi de apă, o vărsare de sânge este puţin probabilă.

Това е било кръвопролитие, много по-голямо от това в Амристар.
Ăsta a fost un masacru. Incomparabil cu s-a întâmplat la Amritsar.

Крайно насилие, кръвопролитие и друго отблъскващо съдържание.
Violență extremă, conținut sângeros și alte comportamente obscene.

Предотвратено беше мащабно кръвопролитие.
A fost evitată o baie de sânge de proporții.

Какво води хората към такова кръвопролитие… в името на тяхното верую?
Ce a împins omul la aceste măcele… în numele crezurilor lor?

Но ти направи масово кръвопролитие, за да успокоиш всемогъщия си гняв.
Dar tu faci un sacrificiu in masa ca sa-ti domolesti crancena manie.

Власт, спечелена с кръвопролитие, ще опетни всички ни.
Puterea câştigată cu sânge ne va păta pe toţi.

Кръвопролитие, за да благослови новия свят.
O vărsare de sânge, pentru a binecuvânta noua lume.

Жени, деца. Беше кръвопролитие.
Femei, copii, a fost un măcel.

Станало е голямо кръвопролитие в града.
S- a vărsat mult sânge în acest oraş.

Той иска кръвопролитие.
O să vrea sânge.

Но боговете… Те настояват за кръвопролитие.
Dar zeii cer un sacrificiu de sânge.

Никакво опрощение, без кръвопролитие.".
Nu exista iertare fara singe".

Гаднярка, убийца, кръвопролитие.
Dură, criminal, flebotomie.

Гарантирано кръвопролитие в трето действие.
Garantat un al treilea act cu o baie de sânge.

Или за нарастващата ти мания, която ескалира до кръвопролитие, а сега и до отвличане?
Sau de obsesia ta care te împinge la atacuri şi răpiri?

Седмицата завършваше с„кръвопролитие“.
Şi-au început săptămână cu„vărsare desânge”.