MĂCEL - превод на Български

• клане
• касапница
• кръвопролития
• mayhem
• намушкване
• заколение
• убийствата
• клането
• касапницата
• кланета

Примери за използване на Măcel на Румънски и техните преводи на Български

Dragule, să vezi ce măcel e când vin aia de la yoga.
Скъпи, трябваше да видиш клането, когато йогата беше разпродадена.

La naiba, ce măcel!
Мамка му, каква касапница!

Schlacht înseamnă măcel.
Шлахт е клане.

Stai acolo si bucură-te de măcel.
Стой и се наслаждавай на клането.

Fiecare din voi este condus la măcel.
Всеки един от вас е поведен към касапницата.

Apeluri la violenţă, măcel şi sacrificiu pentru Partid.
Принуждаване към насилие, кланета и жертви за партията.

pe Tug şi pe băieţii lor la măcel.
Тъг и хората им в клането.

Nu mai era măcel, nici ciopârţire, nu mai era noroi şi nici sânge.
Няма вече кланета, осакатявания, няма вече кал и кръв.

Aliniaţi pentru măcel.
Пригответе се за клането.

Ai conspirat să ne conducă în măcel.
Вие се наговорили да ни доведе в клането.

n-ar mai fi măcel!
би било убийство.

Dacă vă veţi mai întâlni, fie că-ţi place, sau nu, va fi măcel.
Ще се срещнете отново и ще стане убийство.

Zavulon s-a bucurat de măcel.
Завулон се наслаждавал на кръвопролитието.

Am văzut ce haos produci, ce măcel.
Видях хаоса, който си причинил. Кръвопролитията.

Atâta sacrificiu, atâta măcel.
Толкова много саможертва, толкова много кръвопролитие.

Iar sabia de la măcel, rugina nu хващал.
А ножът му от кръв ръжда не хващал.

Măcel" e în galeză.
Слантe" Наздраве на галски.

Acum zece generaţii, după acel măcel cumplit, Frăţia a fost distrusă.
Преди 10 поколения, след тежко избиране, братството беше унищожено.

E măcel aici!
Тук беше кървава баня.

Nu e măcel, Maiestatea Voastră.
Не е заради кръвопролитието, Ваше Величество.