КРЪВОПРОЛИТИЕТО - превод на Румънски

• vărsarea de sânge
• măcelul
• vărsării de sânge
• vărsare de sânge
• varsarea de sange

Примери за използване на Кръвопролитието на Български и техните преводи на Румънски

които стои до теб този, който е отговорен за кръвопролитието в гората.
dă telefonul omului de lângă tine, cel responsabil pentru vărsarea de sânge din pădure.

Хората от твоята страна се нуждаят от помощ, но кръвопролитието и терора не са отговорът.
Oamenii tăi în ţara dumneavoastră au nevoie de ajutor, dar vărsare de sânge şi teroare nu sunt răspunsul.

Време е да се спрем да сваляме правителства, за да се установи мир в Близкия изток и да се спре кръвопролитието.
Este timpul pentru a opri încercarea de a răsturna regimurile din Orientul Mijlociu şi a opri vărsarea de sânge.

Всички в твоята страна са били докоснати от насилието, кръвопролитието, болката, ужаса, всички!
Toți din țara ta au fost atinși de violență, vărsare de sânge, durere, oroare. Toți!

именно куклата е ключът към кръвопролитието.
Nica o bănuieşte pe păpuşă pentru vărsarea de sânge.

В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора„Abu Selim“.
Printre antecedente se include suspiciunea de a fi fost implicat în masacrul de la penitenciarul Abu Selim.

Поставете край на епохата Рагнарок, за да спрат битките и кръвопролитието!
Fãceþi sã se termine vremea lui Ragnarok ºi sã se opreascã toate aceste lupte ºi vãrsãri de sânge.

Подкрепям и призива на парламентарната делегация за взаимоотношения със страните от Магреба за независимо разследване, което да установи доколко управляващите Тунис са отговорни за насилието и кръвопролитието.
De asemenea, susțin solicitarea delegației parlamentare pentru relațiile cu țările din Maghreb de efectuare a unei anchete independente pentru determinarea nivelului de responsabilitate a celor de la guvernarea Tunisiei pentru folosirea violenței și vărsarea de sânge.

оттеглете се, спрете кръвопролитието, изправете се пред правосъдието.
oprește vărsarea de sânge, supune-te justiției.

Трябва да се приложат всички усилия, за да се спре кръвопролитието незабавно, да се поддържа отворен диалог,
Trebuie făcute toate eforturile pentru încetarea imediată a vărsării de sânge, pentru susţinerea unui dialog deschis,

Бил Лийк написа вчера, че екстремистите, извършили кръвопролитието в редакцията на"Шарли ебдо", умишлено са избрали"този символ на свободата на словото, която е фундамент на западната цивилизация".
ca extremistii care au comis un masacru la redactia Charlie Hebdo au ales intentionat"un simbol al libertatii cuvantului care se afla la baza civilizatiei occidentale".

за да си осигури място, и, както продължава кръвопролитието, това подтиква и Макбет,
așa cum continuă baia de sânge, acest lucru îl conduce pe Macbeth

Може ли кръвопролитието и пиенето на кръв да е, както някои учени предполагат, шанс да се общува с боговете
S-ar putea sângerarea şi vărsarea de sânge care apoi este băut este aşa cum,

Комисията са обсъдили да преразгледат миналогодишното си решение за безвизово пътуване на гражданите на Албания към държавите от ЕС с оглед на кръвопролитието, което, разбира се, може да засили икономическата емиграция към Шенгенското пространство,
Comisia au luat în considerare revenirea asupra deciziei de anul trecut de a acorda albanezilor călătorii fără vize în UE, ţinând cont de vărsarea de sânge, care poate, bineînţeles, să genereze o migraţie economică

биват използвани като човешки щит, без да съпоставяме това с израелците, които са били убити и хилядите, които живеят под заплаха, защото кръвопролитието не може да се компенсира с повече кръвопролитие.
post de scuturi umane, fără a ţine şi socoteala israelienilor care au fost ucişi şi a celor care trăiesc permanent sub ameninţarea rachetelor, deoarece vărsarea de sânge nu poate fi compensată prin altă vărsare de sânge.

може да бъде решено без кръвопролития.
asta se poate rezolva fără vărsare de sânge.

Кръвопролитията са неизбежни.
Vărsarea de sânge este inevitabilă.

Така може да се избегнат войните и кръвопролитията.
Scuteşte de război şi vărsare de sânge.

Не вярвам във въображаеми кръвопролития.
Nu cred în vărsarea de sânge imaginară.

И често са под заплаха от ужасяващо насилие и кръвопролитие.
Şi sunt adesea sub spectrul violenţelor şi a vărsării de sânge.