КРЪВОПРОЛИТИЕТО - превод на Английски

• bloodshed
• carnage
• bloodletting
• slaughter

Примери за използване на Кръвопролитието на Български и техните преводи на Английски

Връщаме се към кръвопролитието, Борджиите и италианския Ренесанс.
We're back to the bloodshed and the Borgias and the Italian Renaissance.

Кръвопролитието трябва да спре!
The bloodshed must end!

Кой ще спре кръвопролитието в Сирия?
What can we do to stop the bloodshed in Syria?

Кой ще спре кръвопролитието в Сирия?
When is the bloodshed going to stop in Syria?

незабавно прекратете кръвопролитието.
stop the bloodshed immediately!

Сега става дума за прекратяване на кръвопролитието в Сирия.
To bring an end to the bloodshed in Syria.

Mугалс, голямото британско, кръвопролитието се случило тук.
The Mughals, the British, a lot of bloodshed had happened here.

Аз искам само да спра кръвопролитието.
All I ever wanted was to stop the bloodshed.

Америка е страна, в която сцените на масово разрушение са се превърнали в норма, а кръвопролитието се предпочита пред мира,
America: A country where scenes of mass destruction are the norm, and carnage is preferred over peace,

Париж периодично отрича съучастничеството в кръвопролитието, което хвърля голяма сянка върху френско-руандските отношения
Paris has consistently denied complicity in the bloodletting, which has cast a long shadow over Franco-Rwandan relations,

британски хирург, която е единственият лекар-герой насред кръвопролитието.
a British surgeon who was a lone medical hero amid the carnage.

Размножителният им сезон е кратък, а хормоните им бушуват. Затова ще забравят за ритуалите закани и ще се втурнат в кръвопролитието.
Their breeding season brief, their hormonal rage intense, they are about to dispense with ritual-- and get straight to the bloodletting.

И защо трябва да са точно иранците, които след кръвопролитието публично осъдиха подобни актове срещу цивилни, нали?
And why would the Iranians, who, following the slaughter, publicly denounced such atrocities against civilians, do it?

сега важи казаното от Ейвъри Бръндейдж след кръвопролитието в Мюнхен през 1972:"The Games must go on".
Brundage was saying, as he would famously say after the massacre in Munich in 1972, that the games must go on.

Това е единственото място на китайска земя, където кръвопролитието е открито заклеймено,
It's the only place on Chinese soil where the massacre is openly commemorated,

Кръвопролитието над демонстрантите и полицията е ключов елемент в насилственото сваляне на правителството на Украйна и престъпление срещу човешките права.
The massacre of the protesters and the police represented a violent overthrow of the government in Ukraine and a major human rights crime.

Така с напускането на гръцкия гарнизон са избегнати кръвопролитието и разрушаването на града.
Thus with the departure of the Greek garrison the bloodshed and the destruction of the city were avoided.

превърне бойните действия в симулирана"видео игра", допълнително отвличайки войниците от мрачната реалност кръвопролитието.".
a simulated video game, such as further diverting soldiers from dark wars and the reality of bloodshed.".

на бойното поле и превърне бойните действия в симулирана"видео игра", допълнително отвличайки войниците от мрачната реалност кръвопролитието.".
works by turning warfare into a simulated'video game,' further distancing soldiers from the grim stakes of war and the reality of bloodshed.".

изявленията на групировката претендират за отговорност за нападенията, започнали да поемат повече от сложността и кръвопролитието, свързвани с нейната сега родителска групировка.
statements claiming responsibility for attacks began to take on more of the sophistication and gore associated with its new parent group.