MĂCELUL - превод на Български

• клането
• касапницата
• кръвопролитието
• убийствата
• клане
• касапница
• кръвопролития

Примери за използване на Măcelul на Румънски и техните преводи на Български

Măcelul acela din Pariş, de exemplu?
Това клане в Париж,… например?

Fiecare copil din timpul meu ştie despre măcelul de la New Pemberton.
Всяко дете в моето време е чувало за клането в Ню Пембъртън.

N-am avut nimic de-a face cu măcelul ăla.
Нямам нищо общо с това клане.

Propriul său frate, Jolan, a fost ucis în măcelul care a urmat.
Собственият му брат, Джолан, бе убит в последвалото клане.

Vor fi scrise mai multe articole de genul"Măcelul din Cigar City".
Ще има още заглавия от типа:"Клане в Цигарения Град".

Însă măcelul abia începuse.
А кланетата тепърва започваха.

Măcelul, este… ceva ce nu a mai fost văzut până acum.
Кръвопролитие, каквото… те никога не са виждали.

Ce glorie a fost în măcelul ăsta?
Каква слава има в това кръвопролитие?

Va începe măcelul de primăvară.
ще почнат пролетните кланета.

Măcelul are loc pe multe lumi.
Избиранията са провеждани на много светове.

Nu… măcelul nevinovaţilor… şi pe voi.
Не… не убивам невинни. И ти не го правиш.

Care e măcelul tău privat?
Каква е твоята лична сеч?

Măcelul Diavolului începe.
Ловът на дявола започва.

Măcelul a fost foarte mare şi au căzut din Israél treizeci de mii de pedestraşi.
Стана голямо поражение, паднаха тридесет хиляди пешаци от Израел.

Măcelul e sfârşitul jocului
Масовите убийства са края на играта

Măcelul din pivniţă".
Кръв в мазето".

Arderea vrăjitoarelor, inchiziţia spaniolă măcelul triburilor păgâne
Горенето на вещици, Испанската инквизиция, избиването на езическите племена

Nu l-au văzut pe Oren de când a început măcelul.
Не са виждали Орен откакто избирането започна.

Care a întâmpinat pe Avraam când acesta se întorcea de la măcelul împăraților.
Който срещна Авраама, когато се връщаше от поразяването на царете.

Dar venirea sa acasă a adus măcelul prietenilor din vest.
Но завръщайки се у дома той намери приятелите си от запад заклани.