КРЪВОТЕЧЕНИЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Кръвотечението на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

които помагат да се коригира кръвотечението в сдвоения орган;

care ajută la corectarea sângerării în organul asociat;

Ножиците забавят кръвотечението.

Foarfecele chiar încetineşte curgerea sângelui.

Зашивам раната, купирам кръвотечението.

Suturez ranile, leg vasele de sânge.

в зависимост от силата на кръвотечението.

depinzând de severitatea sângerării.

Откъде е могла да знае, че кръвотечението е престанало?

Dar cum şi-a dat ea seama că i s-a oprit curgerea sângelui?

Възкресението на дъщерята на Яир и жената с кръвотечението.

Învierea fiicei lui Iair- Femeia cu scurgere de sânge.

Виж жената с кръвотечението.

Uitaţi-vă la femeia cu scurgerea de sânge.

че като спре кръвотечението.

atunci când nu mai sângerezi.

може да спре кръвотечението.

poate opri o sângerare.

Важно: Кръвотечението от ануса може да се наблюдава не само при хемороиди,

Important: Sângerarea din anus poate fi observată nu numai la hemoroizi,

Мърсотията е спряла кръвотечението, иначе кръвта му би изтекла.

Noroiul a oprit hemoragia, i-a blocat artera linguală. Fără asta, i s-ar fi scurs tot sângele.

Успях да спра кръвотечението, но строго наредих да отиде в болница,

Am reuşit să opresc sângerarea, dar le-am spus să meargă neapărat la spital

Ако поддържате нормална хигиена на устната кухина, но кръвотечението от венците продължава повече от седмица, следва да се обърнете към стоматолог.

Daca va mentineti o igiena orala normala, dar sangerarea gingiilor dureaza mai mult de o saptamana trebuie sa contactati urgent medicul dentist.

Алкохолът може не само да увеличи кръвотечението, той се отделя от тялото,

Alcoolul nu numai că poate crește sângerarea, ci este excretat din corp,

В някои случаи кръвотечението е толкова масивно,

În unele cazuri, hemoragia este atât de masivă

Успяхме да спрем кръвотечението, но… за да направим това, трябваше да ви махнем матката.

Am oprit sângerarea, însă ca să facem asta, a trebuit să să îţi scoatem uterul.

кръвта изплита сложна мрежа от силни влакна, за да образува съсирек и да спре кръвотечението.

iar sângele aduce prin circuit o retea complexă de fibre viguroase care formează un cheag pentru a opri hemoragia.

тя трябва да започне теста на 12-тия ден от началото на кръвотечението, т. е. на 15-ти март.

ea trebuie să înceapă efectuarea testului în ziua a 12-a de la începutul sângerării, adică pe data de 15 martie.

Хемостатичните супозитории са предназначени да спрат кръвотечението, което може да причини анемия,

Lumanari hemostatice sunt concepute pentru a opri sângerarea, care poate provoca anemie,

тя няма да е около семейството си ако не спрем кръвотечението.

n-o să aibă nicio familie dacă nu oprim hemoragia.