КРЪВТТА - превод на Румънски

• sânge
• sângele
• sangele

Примери за използване на Кръвтта на Български и техните преводи на Румънски

Господа, няма мирис на болест и кръвтта е малко.
Domnilor, nu mai este miros de boală şi foarte puţin de sânge.

Кръвтта на Кордилия имаше същата сила като тази на Жасмин за да развали робството й над нас.
Sângele Cordeliei are aceeaşi putere ca al Jasminei pentru a rupe vraja acesteia.

Повишените нива на тропонин и хормоните на стреса в кръвтта на Майк показват,
Nivelurile de enzime troponinei si hormoni de stres crescute în sângele lui Mike indică faptul

Може и да е предложила кръвтта си, но ти си отнел живота й.
Poate ca ea ti-a oferit sangele ei, dar tu i-ai luat viata.

Имаше следи от кръв в крака-"0" положителна, но кръвтта от торса беше"А".
Sunt urme de sânge la picior, 0 pozitiv, dar sângele de la trunchi e A.

Тестът на Анджела е бил преди 32 дни, а нашата лаборатория определи, че кръвтта в хладилника ви е на не повече от седмица.
Testul Angelei a fost cu 32 de zile in urma, iar laboratorul nostru a constatat ca sangele din frigiderul tau nu are mai mult de o saptamana vechime.

01 ниво на алкохол в кръвтта и високи нива на канабис в системата й.
avea o alcoolemie în sânge de 0,01 şi un nivel ridicat de cannabis în organism.

Те пирували с тялото й, но запазили кръвтта й, защото била много могъща.
Se ospătau din carnea ei, dar i-au păstrat sângele fiindcă era puternic.

да се възпроизведът тези, Имам нужда от по-добро оборудване и кръвтта на Винсънт.
am nevoie de un echipament mai bun si de sangele lui Vincent.

неговата бяла топка се е търколила през кръвтта, и намеря пръстови отпечатъци на нея,
mingea lui alba laminate prin sânge, și pentru a găsi amprente pe ea,

Вече не ти е студено, защото кръвтта ти се движи от крайниците към сърцето.
Nu îţi mai este aşa de frig pentru că sângele se mişcă dinspre extremităţi spre inimă.

на две сестри свързани чрез кръвтта… връзка която няма да бъде разрушена. Това беше обещанието ни пред всички.
cu două surori legate prin sânge… legătura ce nu putea fi ruptă.

Също са открили две капки от кръвтта на Бритни на панталоните ти?
Şi ţi-au mai găsit şi două picături din sângele lui Brittney, pe pantaloni?

Божествени, благодарим Ти за звяра, за кръвтта и за трапезата.
Cel Divin, îţi oferim recunoştinţa noastră pentru acest animal nevinovat. Pentru acest sânge. Pentru aceste bucate.

Била е… мога да помириша кръвтта й… но миризмата е по-силна от запад.
A fost… simt mirosul sângelui ei… dar se simte mai tare dinspre vest.

Мога да вкуся кръвтта на хората които ще убие,
Pot simţi gustul sângelui oamenilor pe care îi va ucide,

Кръвтта на Корди, която ти сложихме трябваше да развали магията,
Sângele lui Cordy pe care l-am pus în tine trebuia să rupă vraja,

Може би е имало нещо в кръвтта на Гейдж, което Ейнджъл не е харесал. Да кажем, например, стереоди.
Poate era ceva în sângele lui Gage care nu i-a plăcut lui Angel. Cum ar fi… steroizi.

Помага да се подготви кръвтта за центруфугата като създава бариера м/у кръвните клетки и серума.
Acesta ajuta in pregatirea sangelui pentru centrifugare prin formarea unei bariere intre celulele sanguine si ser.

Делириум, амнезия, проблеми с дишанито ефектите от Кате. хлорид който беше к кръвтта ви имате ли проблеми с наркотици?
Delirul, amnezia, probleme respiratorii… Sunt efectele ketaminei hidrocloride care era în sângele tău. Ai o problemă cu drogurile?