КРЪГЛИТЕ - превод на Румънски

• rotunde
• circulare
• rotunjite
• rotunzi

Примери за използване на Кръглите на Български и техните преводи на Румънски

Кръглите магнити имат формата на таблетка;
Magnetii rotunzi au forma unei tablete,

Около кръглите платформи са разположени 72 ступи,
În jurul platformelor circulare sunt 72 de stupe,

В кръга- в най-долната част на външния полумесец. Като правило, в кръглите отпечатъци, това е името на града,
De regulă, în tipărite rotunde, acesta este numele orașului,

Пелинът и вратигата действат на кръглите глисти и тении,
Pelin și Tansy, acționează pe viermi rotunzi și de panglică, bacterii,

Например, кръглите прозорци на прозорците ще се превърнат в органичен елемент на морския стил,
De exemplu, ferestrele rotunde vor deveni un element organic al stilului maritim,

Кръглите домове се изграждат чрез голям брой взаимосвързани точки, което прави свръзките едновременно по-гъвкави и по-яки от праволинейните конструкции.
Casele circulare sunt ținute împreună de un număr mai mare de puncte interconectate, făcând îmbinările lor mai flexibile și mai puternice decât construcțiile rectilinie.

Кръглите слънчеви очила(снимката в текста)
Ochelarii de soare rotunzi(fotografia din text)

Кръглите отвори са по-малко ефективни, а ако се използват, те трябва по възможност да
Orificiile rotunde sunt mai puţin eficace iar în cazul în care se vor folosi,

Освен кръглите дискове в асортимента има
Pe lângă discurile circulare, în program există

Кръглите червеи са най-често срещаните чревни паразити при домашните любимци и най-вероятно предаващите се на хора.
Viermii rotunzi sunt cei mai frecventi paraziti intestinali ai animalelor de companie si cel mai probabil sa fie trasmisi si la om.

И в този случай кръглите сфери също стават различни,
În acest caz, sferele rotunde devin, de asemenea, diferite din cauza

Бързото отваряне е вид механично устройство, монтирано на кръглите отвори на тръбопроводи под налягане
Deschiderea rapidă este un fel de dispozitiv mecanic instalat pe deschiderile rotunde ale conductelor de presiune

В древни времена културата на Umm An-Nar процъфтява на територията на Дубай, кръглите гробници, типични за тази цивилизация, са открити през 1994-1995 г. в град Ал-Софу.
În antichitate, cultura Umm An-Nar a înflorit pe teritoriul Dubaiului, mormintele rotunde tipice acestei civilizații au fost găsite în 1994-1995 în orașul Al-Sofu.

съществува в кръглите сфери.
există în sferele rotunde.

след това да го извадите и да изрежете кръглите парчета.
să decupați bucățile rotunde.

лявата част на черния дроб и кръглите връзки, перитонеума и т. н.
lobul stâng al ficatului și ligamentul circular, peritoneul etc.

Най-лесният вариант е кръглите Стълбци с ръцете си, които имат строго цилиндрична форма.
Cea mai simplă opțiune este balustri rotunde cu mâinile lor, care au o formă cilindrică strictă.

Кръглите керамични гранули с пореста структура осигуряват голяма активна повърхност
Granulele rotunde din ceramică cu structură poroasă oferă o suprafață activă de mari dimensiuni

Ако Кръглите планини успеят да открият ваксина за бактериалния вид„Зета-три“,
Dacă Cercul Munţilor descoperă o inoculare pentru varianta bacteriană Zeta-Trei,

франкмасонството, намира израз в Кръглите маси на масона Сесил Роудс.
şi-a găsit expresie în Mesele Rotunde organizate de masonul Cecil Rhodes.