КРЪСТИХА - превод на Румънски

• au numit
• au botezat
• au spus
• au pus numele

Примери за използване на Кръстиха на Български и техните преводи на Румънски

Дори кръстиха новата арка на негово име.
Chiar au dat numele lui noului Arc.

Как кръстиха дъщеричката на Кати?
Ce nume i-au dat fiicei lui Cathy?

Кръстиха психиатрията на нейно име, когато беше дете.
Ei au poreclit azilul după ea, când ea a fost un copil.

Щастливите родители кръстиха момиченцето Ема.
Fericiții părinți și-au numit fetița Priya.

Ето как кръстиха бебето.
Iată cum și-a numit bebelușul.

Индонезийци кръстиха бебето си Google.
O familie de indonezieni și-a numit bebelușul”Google”.

Кръстиха ли те?
Te-au botezat?

Техниката ми на повръщане кръстиха на мен!
Un vomat îmi poartă numele!

Роди им се момче, което го кръстиха Андрей, в чест на Штолц.
Au avut un băiat pe care l-au numit Andrei, în amintirea lui Stoltz.

Кръстиха го Блез Февруари,
L-au botezat Blaise Février_BAR_(Februarie). Pentru

Кръстиха го"доволния рогоносец".
Şi apoi l-au numit"Încornoratul fericit",

Те кръстиха сина си Обед. Обед беше бащата на Джеси… а Джеси беше бащата на Давид… краля.
Iar copilului i-au pus numele Obed, iar Obed a fost tatăl lui Isai şi Isai a fost tatăl lui David.

Кръстиха ги"ваканционни къщи" и след това ги изкараха за продажба в румънските сайтове.
Le-au botezat„case devacanta” si apoi le-au scos la vanzare pe site-urile romanesti.

Принуди ме да ти взема толкова голям шейк, че кръстиха планета на него.
M-ai forţat să-ţi iau o băutură aşa mare încât au numit o planetă după ea.

И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти
Şi după ce s-a botezat tot poporul,

както я кръстиха астрономите, е резултат от смъртта на звезда 150, или дори 200 пъти по-тежка.
aşa cum au denumit-o astronomii, pare să fi semnalat moartea unei stele de 150-200 de ori mai mare.

Мисис Гоуен роди момченце, което кръстиха Хенри, в чест на баща му.
D-na Gowan a născut un băieţel pe care l-a numit Henry, după tatăl său.".

В случая със СПИН те кръстиха токсичните си химикали“антиретровирусни” лекарства(АРВ),
În cazul SIDA, ei și-au botezat chimicalele toxice„medicamente antiretrovirale”,

И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус
După ce a fost botezat tot norodul,

Във Флорида бяха уловени два много болни делфина. Кръстиха ги Херкулес и Холи.
În Florida, au fost salvaţi doi delfini foarte bolnavi, cărora le-au fost date poreclele de Hercule şi Holly.