КРЪСТОНОСЦИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Кръстоносците на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Трябва да притиснем армията на Мехмед между стените ни и кръстоносците.

Trebuie să prindem oastea lui între ziduri şi cruciaţi.

Че лъвовете на„Ислямска държава“ започват да атакуват кръстоносците.

Leii Statului Islamic incep sa atace toti cruciatii.

Яздихме и видяхме кръстоносците.

Am văzut armata cruciaţilor.

Другите? ще трябва да се поделят между венецианците и кръстоносците.

Restul se împărţea între veneţieni şi liderii cruciaţilor.

Не искаш да убиеш евреите и кръстоносците, така ли?

Deci nu vrei să-i omori pe evrei şi pe cruciaţi?

Скейт играта и парола кръстоносците.

Skate joc și parolă cruciate.

В Европа е пренесен от кръстоносците.

Ele au ajuns în Europa aduse de cruciaţi.

Сидра е средиземноморско пристанище по време на кръстоносците.

Sidra, un oraş port la Marea Mediterană în perioada cruciaţilor.

Превземането на Йерусалим от кръстоносците.

Capturarea Ierusalimului de către cruciaţi.

Константинопол пада в ръцете на кръстоносците.

Constantinopol este cucerit de cruciati.

Ще им покажем кръстоносците.".

Vom conduce o cruciadă.

Движим се към гробницата на кръстоносците.

Ne îndreptăm spre camera mortuară a cruciaţilor.

През 1291 г. последният бастион на кръстоносците пада в Палестина, град Акре.

În 1291, a căzut ultima citadelă a cruciaţilor din Palestina, cetatea Akra.

Кръстоносците носели мощи от изток

Cruciații aduceau moaște din Răsărit,

Войната продължава до 1114 г.- общо 18 години, и кръстоносците отвоюват почти цялата„свещена държава“ в полза на християните.

Cruciaţii au luptat până în anul 1114, în total, 18 ani şi au recucerit pentru creştinătate aproape întreaga„Ţarăsfântă”.

Така, кръстоносците в Бари(в Италия)

Astfel, cruciații din Bari(în Italia)

Ако кръстоносците искат залог за добрата ви воля,

Dacă cruciaţii au nevoie de o dovadă a bunelor tale intenţii,

Катакомбите долу са от времето на кръстоносците. Когато ковачи са изковавали остриета за свещените войни.

Catacombele de jos… datează de la cruciade… când fierarii forjau săbiile războaielor sfinte.

Но кръстоносците поемали контрол над юга

Cruciaţii au ocupat partea de sud,

Кръстоносците донесли мощи от Изток,

Cruciații aduceau moaște din Răsărit,