CRUCIADE - превод на Български

• кръстоносен поход
• кръстоносците
• кръстоносните походи
• кръстоносни походи

Примери за използване на Cruciade на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a fost a tatălui meu adusă din Cruciade.
Този беше на баща ми. От кръстоносните походи.

Enrico Dandolo. Dandolo i-a pacalit pe venetieni sa participe la Cruciade.
Подмамил венецианци да се включат в кръстоносните походи.

Câte cruciade s-au purtat în numele Domnului?
Колко кръстоносни похода е имало в името на Бог?

Lupta mea în cruciade ne va aduce titlul înapoi.
Битката ми в кръстоносния поход ще ни върне титлата.

Nu voiam sa vii in perioada asta de cruciade fanatice.
Не исках да идваш в това време на фанатични кръстоносци.

Când Richard se va întoarce în sfârşit din cruciade, ne vom putea odihni toţi.
Ще можем да почиваме, когато Ричард се завърне от кръстоносния поход.

Partea frumoasă la cruciade e că sunt straşnic de periculoase.
Хубавата част на походите е, че те са много опасни.

El este părintele acestei cruciade.
Но той е баща на похода.

Ul nu e un loc pentru cruciade personale.
ФБР не е място за лични битки.

Acea cutie, era una din multele lui cruciade.
Намирането на кутията беше само едно от неговите"завоевания".

Evenimentul a dus la declanșarea celei de-a treia cruciade, la care au luat parte Frederick I Barbarossa, Filip II August și Richard Inimă-de-Leu.
Начало на Третия кръстоносен поход, начело с Фридрих I Барбароса, Филип II Огюст и Ричард I Лъвското сърце.

Inainte de a pleca pentru cruciade, cavalerii isi foloseau centurile de castitate pe sotiile lor.
Преди да отидат на кръстоносен поход, рицарите слагали на жените си пояси на целомъдрие.

Catacombele de jos… datează de la cruciade… când fierarii forjau săbiile războaielor sfinte.
Катакомбите долу са от времето на кръстоносците. Когато ковачи са изковавали остриета за свещените войни.

Aivengo” este un rezumat al sfârșitului celei de-a treia cruciade, mulți cavaleri se întorc în Europa.
Обобщение на„Иванхое“ В края на третия кръстоносен поход много рицари се завръщат в Европа.

Am ajuns înaintea… înaintea poveştilor despre demonul ăsta care… care se hrăneşte cu morţii din cruciade.
Пристигнахме, въпреки… Въпреки историите за онзи Демон, който… който се подхранваше от смъртта на кръстоносците.

Cum ar putea o relicvă din cruciade vânt în Galapagos în timpul administrației Reagan?
Как реликва от кръстоносните походи се озовава в Галапагос по време на управлението на Рейгън?

de către Alberik- canonul medieval și cronicar al Primei cruciade.
от Алберик- средновековен каноник и хронист на Първия кръстоносен поход.

În perioada lor în Ierusalim, grupul de călugări luptători s-a ridicat dintr-o obscuritate relativă la cel mai puternic ordin din Cruciade.
По време на престоя си в Йерусалим, групата от монаси-воини се издигнала от относителна неизвестност, до най-мощният орден на кръстоносците.

Generalul Edward a condus nenumărate cruciade şi e cunoscut în lung şi-n lat pentru curajul său,
Генерал Едуард е ръководил безброй кръстоносни походи и е известен надлъж и нашир с куража си,

Încercarea de a blama toţi creştinii pentru cruciade este similară cu blamarea tuturor musulmanilor pentru terorismul islamic. English.
Опитът да се обвиняват всички християни заради кръстоносните походи е аналогичен на обвиняването на всички мюсюлмани заради ислямския тероризъм. English.