КРЪЧМИТЕ - превод на Румънски

• puburile
• baruri
• barurile
• cârciumi
• tavernelor
• puburi
• pub
• cîrciumi
• birturile
• un bar

Примери за използване на Кръчмите на Български и техните преводи на Румънски

По кръчмите ще говорят какво свястно момче е бил.
Tocmai vorbeam în club spunând ce băiat bun a fost.

Следваща Статия Разменихме за кръчмите?
Articolul Următor Am schimbat pentru pub-uri?

Дори хвърли"Молотов" по една от кръчмите на Милуол.
A dat foc până si la barul lui Millwall.

Да- нямаме пари, но кръчмите са пълни.
Zic că nu au bani, dar magazinele sunt pline.

Що се отнася до цените в кръчмите.
Ceea ce priveşte preţurile, în pub-uri.

И ще се пуши ли или не в кръчмите?
Mai fumam sau nu in HoReCa?

Знам, че от кръчмите не излизат принцеси!
Ştiu că nicio prinţesă nu iese dintr-o cârciumă!

И колко изкара по кръчмите?
Cât ai stat în bar?

Проклетите телевизори в кръчмите.
Televiziunile sângeroase în pub-uri.

Същото важи и за кръчмите.
Același lucru este valabil și pentru pub-uri.

нощните клубове, кръчмите и ресторантите купуват нови телевизори.
cafenelele şi barurile, cluburile de noapte, puburile şi restaurantele.

Виждаш библейски имена над вратите на кръчмите, а когато са съкратени,
Poţi să vezi nume biblice pe toate uşile de la baruri, şi când sunt prescurtate,

Известен с дрезгавия си глас, Кокър започва певческата си кариера в кръчмите и кубовете на Шефийлд през 60-те години на миналия век преди да постигне големия си успех.
Cunoscut pentru vocea sa aspra, Cocker si-a inceput cariera muzicala in barurile si cluburile din Sheffield, in anii 1960, inainte de a deveni faimos.

В полумрака на кръчмите, в печатниците, в„скуотите“,
În umbrele încăperilor din baruri, în magazine de printat,

Той твърди, че е трябвало да пие в кръчмите, които е посещавал, защото фирмата е очаквала това от него.
A pretins c-a trebuit să se apuce de băut la un bar ce-l vizitase deoarece firma i-a cerut asta.

Матю не беше по кръчмите, а татко ходи в Грантъм Армс един път годишно за питие с наемателите.
Matthew nu era om de baruri iar Tata se duce la Grantham Arms odată pe an să bea alături de chiriaşi.

Както ми казаха- по цял ден висят в кръчмите и не искат да работят.
Cu toate acestea mama mi-a spus ca toata ziua sunt in baruri si ca nu fac nimic.

В кръчмите понякога хората говорят а понякога уискито говори
În puburi, uneori, oamenii spun lucruri,

само помагах по кръчмите, живеех при тоя, оня.
doar ajutam prin baruri, trăina ain asta, cu ăla.

За наш късмет, предците не си падат много по кръчмите, по-скоро по гробищата
Din fericire, strămoşii nu prea merg la puburi, preferă cimitirele