КУЛТУРНИТЕ - превод на Румънски

• culturale
• cultură
• cultural
• culturali
• culturală
• culturii

Примери за използване на Културните на Български и техните преводи на Румънски

добавяйки към редиците на цветята на културните растения.
adăugând la rândurile de flori de plante de cultură.

той твърди, че основната ос на конфликт в бъдещето ще бъде по линията на културните и религиозните разломи.
principală cauză a conflictelor în viitor vor fi diferențele de ordin cultural și religios.

трябва да има предвид културните различия.
să țină seama de diversitatea lor culturală.

разработват алтернативни енергийни източници от културните растения и стимулират човешките постижения във всяка област, която може да се предположи.
dezvoltând surse alternative de energie din plantele de cultură și conducând realizările umane în orice domeniu imaginabil.

характерът не влияе на взаимоотношенията- всичко зависи единствено от културните и социални фактори, възпитанието, професията и т. нат.
toate ar depinde numai de nivelul cultural şi social, educaţie, profesiune etc.

безпроблемно обработва културните и исторически реалности на живота на 30-те години в заговора.
ale bunicii ei și desăvârșește realitatea culturală și istorică a vieții anilor 1930 în complot.

разработват алтернативни енергийни източници от културните растения и стимулират човешките постижения във всяка област, която може да се предположи.
dezvoltarea unor surse alternative de energie de la plante de cultură și de conducere realizărilor umane în orice domeniu imaginabil.

оценка, използвана за оценка на социалните, културните и практическите въздействия на проектите.
evaluare utilizată pentru evaluarea impactului social, cultural și practic al proiectelor.

Много психолози твърдят, че характерът не влияе на взаимоотношенията- всичко зависи единствено от културните и социални фактори,
Mulți psihologi își-închipuie, că caracterul unui om n-are influență pe relațiile: toate depind numai de nivelul cultural și social, educație

Освен културните традиции и привички, които влияят, в колективната мъжка душа също има
Pe langa culturile traditionale si obiceiurile care le-au influentat, exista si rani

Специфичното положение на културните малцинства, като например роми,
Situația specifică a culturilor minoritare, cum ar fi romii,

Вратите на културните институти ще са отворени до полунощ и входът в тях е свободен за посетителите.
Institutiile de cultura au fost deschise pana dupa miezul noptii, iar intrarea a fost libera.

Простете ми, но не се ли чувствате виновни, като мразите културните поклонници за отказа им да се ангажират с целия мръсен бизнес?
Iartă-mă, dar nu-i asa, atunci la fel de vinovat ca închinători cultura ta detestat pentru refuzul de a angaja cu întreaga afacere murdar?

Тези ресурси отчитат културните особености и контексти за населението, включително факторите на здравето.
Aceste resurse țin seama de particularitățile de ordin cultural și de contextele în care se află populația, inclusiv de factorii determinanți pentru sănătate.

Културните и езиковите стереотипи трябва да бъдат преодолени, като на момичетата се осигурят различни примери за подражание,
Trebuie combătute stereotipurile de natură culturală și lingvistică prin diferite modele de rol care să le fie oferite fetelor,

Централното местоположение на хотела осигурява лесен достъп до културните обекти, както и до местата за хранене и развлечения.
Poziţia centrală a hotelului oferă acces uşor la activităţi culturale, restaurante şi localuri de divertisment.

През 1983 година културните паметници в града са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство.
In anul 1983 monumentele culturale ale orasului au fost incluse in lista UNESCO ca parte din Patrimoniu Cultural Mondial.

Но името Masteron е създадено в културните общности, а Drostanolone enanthate често се нарича Masterant enanthate.
Dar numele Masteron este stabilit în comunitățile de culturism, iar Enanthatul Drostanolone este adesea denumit Masterant enanthate.

И държавите-членки и културните институции могат да допринесат за това Europeana да стане известна на по-широка публика.
Statele membre și instituțiile de cultură pot, de asemenea, să contribuie la informarea publicului larg cu privire la Europeana.

Такива сценарии са много чести в хардкор културните кръгове, но те не са реалистични за повечето анаболни потребители на стероиди.
Astfel de scenarii sunt foarte frecvente în cercurile de cultură hardcore, dar nu sunt realiste pentru majoritatea utilizatorilor de steroizi anabolizanți.