CULTURAL - превод на Български

• културен
• култура
• cultural
• културно
• културата
• културното
• културния

Примери за използване на Cultural на Румънски и техните преводи на Български

Complexul-- cuprinzand o librarie, un centru cultural si de arta si o cafenea-- este primul de acest fel la Ankara.
Комплексът, състоящ се от щанд за книги, център за култура и изкуства, и кафе-бар, е първият от този род в Анкара.

Patrimoniului istoric, cultural autentic, tradițiile și particularitățile comunităților gazdă trebuie să fie respectate, păstrarea și dezvoltarea lornecesitănd a fi promovate.
Трябва да се уважава историческото наследство, автентичната култура, традиции и особености на приемните общества и да се насърчава тяхното съхранение и развитие.

bucătăria mediteraneană nu este produsul unui anumit grup etnic sau cultural.
средиземноморската кухня не е продукт на определена етническа група или култура.

La începutul anilor 90, mi-am dorit să fiu jurnalist sportiv și cultural, ceea ce am și fost ani buni.
В началото на 90-те години исках да бъда журналист за спорт и култура, какъвто и бях дълги години.

economic, cultural şi de securitate.
икономика, култура и сигурност.

bucătăria mediteraneană nu este produsul unui anumit grup etnic sau cultural.
средиземноморската кухня не е продукт на определена етническа група или култура.

agricol şi cultural.
селско стопанство и култура.

Ulterior, a ocupat un post de consilier cultural la Oficiul Cultural Croat
След това работи като съветник по културните въпроси в хърватската културна служба, по-късно

Cu excepția patrimoniului și concentrarea turismului cultural, un minor nu este necesară candidatului pentru Bachelor of Business Administration grad
С изключение на наследство и културните концентрацията туризъм, непълнолетен не се изисква от кандидата за бакалавърска степен по бизнес администрация

Constată că fragmentarea pieței în sectoarele cultural și creativ este cauzată, parțial, și de diversitatea culturală
Отбелязва, че фрагментирането на пазара в културните и творческите сектори се дължи отчасти на културното многообразие

Observă că fragmentarea pieței în sectoarele cultural și creativ se datorează și diversității culturale și preferințelor lingvistice ale consumatorilor;
Отбелязва, че фрагментирането на пазара в културните и творческите сектори се дължи отчасти на културното многообразие и езиковите предпочитания на потребителите;

Abordeaza fenomenul cultural de dinainte de 1989 si pana astazi,
Занимават с културните феномени преди 1989 г. до днес,

principală cauză a conflictelor în viitor vor fi diferențele de ordin cultural și religios.
той твърди, че основната ос на конфликт в бъдещето ще бъде по линията на културните и религиозните разломи.

toate ar depinde numai de nivelul cultural şi social, educaţie, profesiune etc.
характерът не влияе на взаимоотношенията- всичко зависи единствено от културните и социални фактори, възпитанието, професията и т. нат.

evaluare utilizată pentru evaluarea impactului social, cultural și practic al proiectelor.
оценка, използвана за оценка на социалните, културните и практическите въздействия на проектите.

Mulți psihologi își-închipuie, că caracterul unui om n-are influență pe relațiile: toate depind numai de nivelul cultural și social, educație
Много психолози твърдят, че характерът не влияе на взаимоотношенията- всичко зависи единствено от културните и социални фактори,

Un alt eveniment major din calendarul cultural şi sportiv al oraşului este Marele Premiu al Braziliei la Formula 1 de la Interlagos.
Друго голямо събитие в културния и спортен календар е Гран При на Формула 1 в Бразилия в Интерлагос.

Premiul este finanţat de Programul Cultural al Uniunii Europene
Наградата се финансира от програмата за култура на Европейския съюз

Traseul combină prezentarea patrimoniului cultural, cu o plimbare în apropierea stâncilor maiestuoase ale cheilor.
Пътеката съчетава представянето на културно-историческото наследство с една приятна разходка в близост до величествените скали на пролома.

În strânsă legătură cu progresul cultural, economic și social, se întărește la mulți dorința de a-și asuma un rol mai mare în organizarea vieții politice.
С културния, икономическия и социалния прогрес у мнозина се засилва желанието да поемат по-големи отговорности при организирането на живота на политическата общност.