Примери за използване на Културното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
след това забравям за културното и започна да целува.
През 2002 г. Генералната асамблея на Обединените нации определи 21 май за годишния Световен ден на културното многообразие.
În anul 2002, Adunarea Generală a ONU a proclamat data de 21 mai drept Ziua Mondială a Diversităţii Culturale.Темата на срещата е Културното многообразие- мост между културното наследство и културата на бъдещето.
Lucrarile Summit-ului vor avea ca tema„Diversitatea culturala- punte intre patrimoniul cultural si cultura viitorului".Все повече европейци смятат, че културното и етническото многообразие е нещо лошо за техните страни.
Europenii sunt in general mai numerosi care cred ca diversitatea culturala si etnica este un lucru rau pentru tara lor decat invers.Да вземем два елемента от културното развитие- употребата на желязо
Проектите ще бъдат оценявани по характера на сътрудничеството и добавената стойност, с която обогатяват практиката на културното сътрудничество в Европа.
Proiectele vor fi evaluate in functie de modalitatea de cooperare pe care o propun si de valoarea adaugata pe care o aduc la cooperarea culturala in Europa.социалното сътрудничество, отчитайки човешкото и културното измерение.
ţinând seama în mod corespunzător Тя ще създаде възможност хиляди талантливи дейци на изкуството да достигнат до нова публика в Европа и извън нея и в същото време ще насърчи културното и езиковото многообразие.
Mii de artisti talentati vor putea avea acces la noi categorii de public din Europa si din intreaga lume si se va promova totodata diversitatea culturala si lingvistica.са изиграли жизненоважна роля за културното съживяването на арабската литература през деветнадесети век.
au jucat un rol crucial în nahda sau renașterea literară și culturală arabă din secolului 19.за повишаване на конкурентоспособността на тези сектори и насърчаване на културното многообразие.
pentru a consolida competitivitatea acestor sectoare si pentru a promova diversitatea culturala.2 общи стратегии за валоризиране на културното наследство;
planuri de management pentru valorificarea patrimoniului cultural și natural;икономическото, културното или общественото развитие на Европа.
economica, culturala sau societala a Europei.Беше важно Европейският парламент твърдо да напомни в колко голяма степен трябва да насърчаваме многообразието, културното наследство и културния обмен в цялата външна дейност на ЕС.
Era important ca Parlamentul European să amintească în mod hotărât cât de importantă este promovarea diversității, a patrimoniului și Хубаво е да мислим, че културното ни взаимодействие върви и в двете посоки.
Ne place sa credem ca interac? iunea noastra culturala merge? n ambele sensuri.на млади хора и младежки лидери в Европа за подкрепа на участието и между културното образование.
взаимното разбирателство между европейските граждани, като се зачетат и насърчат културното и езиковото многообразие и по този начин се допринесе за междукултурния диалог.
respectand si promovand diversitatea culturala si lingvistica, contribuind totodata la dialogul intercultural.не сме запознати достатъчно с културното богатството.
nu suntem la fel който насърчава културното многообразие и насочва обществената ангажираност към изграждането на устойчива градска среда.
care promoveaza diversitatea culturala si indreapta angajamentul public catre construirea unui mediu urban durabil.Порталът Europeana следва да се превърне в основна отправна точка за културното наследство на Европа, представено в интернет.
председател на Италианския национален комитет за културното наследство.
presedinte al Comitetului national italian pentru mostenirea culturala.
