PATRIMONIULUI - превод на Български

• наследство
• имуществото
• наследственото
• наследството
• имущество

Примери за използване на Patrimoniului на Румънски и техните преводи на Български

bunurilor lor, patrimoniului și veniturilor acestora.
тяхната собственост, имущество и приходи.

Cheltuielile efectuate în cursul procedurii de dizolvare, lichidare și distribuire a patrimoniului societății sunt plătite din masa bunurilor care face obiectul lichidării.
Разноските, направени по време на производството по ликвидация, ликвидацията и разпределянето на имуществото на дружеството, се заплащат от масата на ликвидацията.

de la înstrăinarea unor elemente ale patrimoniului;
от разпореждането с компоненти на наследственото имущество.

anexa la situaţia financiară, împreună cu o evaluare a efectelor lor asupra patrimoniului, situaţiei financiare şi rezultatelor.
обосновава в приложението към отчета заедно с оценка на влиянието му върху имуществото, финансовото състояние и резултата от дейността.

Repararea prejudiciului suferit de o persoană aflată în raport cu administrația din cauza comportamentului nelegal al organelor Comunității are drept obiect reconstituirea pe cât posibil a patrimoniului victimei.
Поправянето на вредата, претърпяна от правен субект заради неправомерно поведение на органите на Общността, има за цел да възстанови, доколкото е възможно, имуществото на пострадалия.

Administratorul special al patrimoniului(särskild boutredningsman), atunci când acesta acționează ca persoană care efectuează împărțirea patrimoniului, fără a beneficia de o numire specială în acest scop.
Специален управител на наследственото имущество(särskild boutredningsman), когато той изпълнява ролята на разпределител на наследственото имущество, без да е специално назначен за това.

Informarea și promovarea identității regiunii transfrontaliere și a patrimoniului cultural și istoric și îmbunătățirea fluxului turistic.
Информиране и популяризиране на идентичността на трансграничния регион и неговите културни и исторически наследства, и подобряване на туристическия поток.

MA în educația patrimoniului Acesta este la vârful educației patrimoniului și vă oferă posibilitatea de a participa la proiecte creative, studii de caz focalizate și cercetare aplicată.
Това е на върха на образованието за наследство и ви дава възможност да участвате в творчески проекти, фокусирани казуси и приложни изследвания.

Actualmente, în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO sunt cuprinse 1031 de situri şi obiective din 163 de state.
До момента списъкът на Световното културно наследство на ЮНЕСКО включва 1031 обекта в 163 страни.

În cazul modificării metodei aplicate, influența sa asupra patrimoniului, asupra situației financiare
При промяна на прилагания метод отражението върху активите, пасивите, финансовото състояние

MA în educația patrimoniului Acesta este la vârful educației patrimoniului și vă oferă posibilitatea de a participa la proiecte creative,
Магистърска степен по наследство Това е на върха на образованието за наследство и ви дава възможност да участвате в творчески проекти,

Ele vizează aspecte diverse ale patrimoniului și oferă un cadru pentru o abordare intersectorială și holistică asupra patrimoniului cultural.
Те обхващат различни аспекти на културното наследство и предоставят рамка за европейски междусекторен и цялостен подход към културното наследство.

Despre noiCentrul pentru Managementul Patrimoniului la Ahmedabad University este un centru unic interdisciplinar care promovează studii de patrimoniu….
За насЦентърът за управление на наследството в Ahmedabad University е уникален интердисциплинарен център, който подпомага проучванията на критичното н….

Inventarul patrimoniului trebuie să fie trimis Administrației fiscale finlandeze(Verohallinto)
Описът на наследственото имущество трябва да бъде изпратен на Финландската данъчна администрация(Verohallinto)

Preţuirea patrimoniului: dezvoltarea unor standarde de calitate pentru intervenţiile pe siturile de patrimoniu cultural;
Грижливо опазване на наследството: разработване на стандарти за качество за намеси в областта на културното наследство..

Ştii că un sfert din patrimoniul mondial… patrimoniului mondial de artă este aici, în Italia.
Знаете, че една четвърт от от световното културното наследство е тук в Италия.

MA Managementul culturii și patrimoniului își propune să vă sporească cunoștințele cu privire la cerințele speciale de gestionare a atracțiilor
Управлението на културата и културното наследство има за цел да подобри познанията ви за специфичните изисквания за управление на атракции

Dar în ciuda tuturor măreția naturii și a patrimoniului de strămoșii lor, orasul faimos în întreaga lume cea mai veche universitate eminent.
Но въпреки всичко, величието на природата и културното наследство на бащите си, градът известен по целия свят видния-старият университет.

În cazul unei infracțiuni contra patrimoniului, actul trebuie calificat drept furt,
В случай на престъпление против собствеността, деянието трябва да бъде класифицирано като кражба,

Marja de solvabilitate corespunde patrimoniului societăţii, liber de orice angajament previzibil,
Границата на платежоспособност съответства на активите на предприятието, освободени от предвидими пасиви,