НАСЛЕДСТВА - превод на Румънски

• moşteniri
• moșteniri
• mosteniri
• patrimonii
• succesiuni
• moștenirile

Примери за използване на Наследства на Български и техните преводи на Румънски

пари, наследства, приятелства и блага.
bani, mosteniri, prietenii şi binecuvântări.

дарения и наследства, както и такси за предоставяне на земя за строеж.
drepturi imobiliare, donaţii şi moşteniri şi taxe pentru amenajarea unui teren de construcţie.

Програмата ядро се състои от курсове, които се занимават някои от най-важните текстове и артефакти в културните наследства на Европа и света.
Programul de bază este format din cursuri care abordează unele dintre cele mai importante texte și artefacte din moștenirile culturale ale Europei și ale lumii.

Друг факт е, че по-младите хора днес очакват да получат наследства от бащите си направил преди много десетилетия.
Un alt fapt este că oamenii mai tineri de astăzi se așteaptă să primească moștenirile decât părinții lor au făcut multe decenii în urmă.

Едно от положителните наследства от съветския период е,
Una dintre moştenirile pozitive din perioada sovietică este

Това важи само ако няма низходящи и възходящи и само за наследства, открити от 1 юли 2002 г. насетне.
Aceasta există numai în absența descendenților și a ascendenților și pentru orice succesiune deschisă începând de la 1 iulie 2002.

имоти и наследства.
averilor si mostenirilor.

можем да пречупим тези наследства на рака и да ги излекуваме.
putem sfărâma această moştenire a cancerului şi ne putem vindeca.

Информиране и популяризиране на идентичността на трансграничния регион и неговите културни и исторически наследства, и подобряване на туристическия поток.
Informarea și promovarea identității regiunii transfrontaliere și a patrimoniului cultural și istoric și îmbunătățirea fluxului turistic.

театрални смъртни случаи и чудотворни наследства.
castele, moartea teatrală și moștenirea miraculoasă.

ужасни наследства, но най-лошото наследство, което можем да оставим на децата си, са лъжи.
radioactivitatea sunt moșteniri oribile, dar cea mai oribilă moștenire pentru copiii noștri sunt minciunile.

Трибуналът за делба на наследства има специална компетентност по някои специфични обстоятелства, когато наследниците не могат да постигнат съгласие относно делбата на наследството..
Tribunalul pentru împărțirea moștenirilor dispune de competențe speciale în câteva circumstanțe specifice când moștenitorii nu cad de acord cu privire la modul în care urmează să fie împărțită moștenirea.

Не е в тяхна полза да бъдат зависими от наследства, от финансовото състояние на другите
Nu este în avantajul lor să depindă de o moştenire, de prosperitatea financiară a altora

Създаване на обща екологична опаковка туризъм, като се присъединят двете институции наследства CMSN Констанца
Crearea unui pachet turistic ecologic comun prin unirea celor două patrimonii ale instituţiilor CMSN Constanţa

Няма нищо лошо в това да поставите семейните наследства до модерния си диван.
Nu este nimic în neregulă cu plasarea patrimoniului de familie alături de canapeaua dvs. modernă.

той признава своята особена гледна точка за семейните наследства и традиции.
ceea ce proprietarul casei"respiră", el recunoaște punctul său de vedere particular asupra familiei și a tradițiilor.

Колко дни ти отне мнимият болен, който иска тъй да раздразни алчността на търсачите на наследства?
Câte zile ți-a irosit acest bolnav închipuit care ațâță lăcomia vânătorilor de testamente?

дарения и наследства.
darurile şi legatele;

много други световни наследства като Hagihansharo, Ebisu Gahana корабостроителница,
există multe alte moșteniri ale lumii, cum ar fi Hagihansharo,

съществуват две много богати наследства, включващи достойнства с изпитана стойност, които не са консервативни
există două moșteniri foarte bogate care includ valorile meritelor încercate,