MULTICULTURALISMUL - превод на Български

• мултикултурализмът
• мултикултурализма
• мултикултурализъм
• културното многообразие
• мултикултурата

Примери за използване на Multiculturalismul на Румънски и техните преводи на Български

Între timp, multiculturalismul oficial a fost implementat ca un instrument terapeutic pentru gestionarea tensiunilor culturale nefericite, dar„temporare”.
Междувременно официалният мултикултурализъм се разгърна като терапевтичен инструмент за справяне със злополучните, но“временни” културни напрежения.

(HU) Dnă președintă, multiculturalismul presupune că națiunile care trăiesc una lângă alta își cunosc reciproc trecutul,
(HU) Г-жо председател, мултикултурализмът предполага живеещите в съседство народи да познават взаимно своето минало,

Și în domenii cheie ale legii drepturilor omului- inclusiv multiculturalismul, drepturile omului
И в ключови области на правото за правата на човека- включително и мултикултурализма, правата на човека

Însă multiculturalismul nu poate să subziste fără baze comune, fără puncte de orientare date de propriile valori.
От друга страна обаче, културното многообразие не може да съществува без споделени константи, без отправни точки, основани на собствени ценности.

Trăim într-o lume în care multiculturalismul și pluralismul sunt realități inevitabile,
Живеем в един свят, когато мултикултурата и плурализмът представляват неизбежна

Și în domenii cheie ale legii drepturilor omului- inclusiv multiculturalismul, drepturile omului
И в ключови области на човешкото право, включително мултикултурализъм, правата на човека

Multiculturalismul În prezent, mai mult de 50 de naționalități sunt reprezentate în campusul Domus Academy.
Мултикултурализмът В момента повече от 50 националности са представени в кампуса на Domus Academy.

timp, trebuie să fie foarte atentă la elementul de sensibilitate care a fost multiculturalismul Balcanilor.
да се стабилизира демокрацията. Също така трябва да се обърне сериозно внимание на културното многообразие на Балканите, което е чувствителен въпрос.

sensibilitatea de gen, și multiculturalismul.
чувствителност пол и мултикултурализма.

Unii americani au promovat multiculturalismul acasă, alții au promovat universalismul peste hotare,
Някои американци се стремят да насаждат мултикултурализъм у дома; други се опитват да насаждат универсализъм навън;

Traim într-o lume în care multiculturalismul și pluralismul sunt realitați inevitabile,
Живеем в един свят, когато мултикултурата и плурализмът представляват неизбежна

Multiculturalismul și globalizarea au creat noi tendințe în designul interior al spațiilor rezidențiale(și nu numai) de: Hi-Tech.
Мултикултурализмът и глобализацията са създали нови тенденции в интериорния дизайн на жилищни(и не само) на помещенията: Hi-Tech техно.

Și partenerii noștri oocidentali au recunoscut că, în anumite privințe, este pur și simplu nerealist, multiculturalismul și așa mai departe.”.
Западните ни партньори признават, че някои елементи от нея са просто нереалистични- мултикултурализма и така нататък.

Între timp, multiculturalismul oficial a fost folosit ca un instrument terapeutic pentru rezolvarea nefericitelor, dar temporarelor tensiuni culturale.
Междувременно официалният мултикултурализъм се разгърна като терапевтичен инструмент за справяне със злополучните, но„временни“ културни напрежения.

Pentru a înţelege această contradicţie, va trebui ca mai întâi să ne întoarcem la dezbaterea privind„multiculturalismul”, aşa cum a fost ea purtată în Occident în anii 1980.
Който иска да разбере това противоречие, би трябвало първо да си припомни дебата за“мултикултурата” на Запад от 80-те години на миналия век.

Între timp, multiculturalismul se aplică în mod oficial ca instrument terapeutic de gestionare a nefericitelor tensiuni culturale„temporare”.
Междувременно, официалният мултикултурализъм се използва като терапевтичен инструмент за управление на злощастните, но„временни” културни напрежения.

Între timp, multiculturalismul oficial a fost folosit ca un instrument terapeutic pentru rezolvarea nefericitelor, dar temporarelor tensiuni culturale.
Междувременно, официалният мултикултурализъм се използва като терапевтичен инструмент за управление на злощастните, но„временни” културни напрежения.

Profesorii profesori, mediul prietenos, multiculturalismul și activități deosebite în fiecare zi,
Професионални учители, приятелска среда, мултикултурализъм и чудесни занимания всеки ден,

aproape am ajuns un copil faimos pentru multiculturalismul norvegian.
станах почти един вид дете символ на норвежкия мултикултурализъм.

Să trecem peste paragrafele obișnuite referitoare la soarta care îi așteaptă pe migranți, multiculturalismul obligatoriu și promovarea a tot în minoritate.
Дайте обичайните параграфи относно съдбата, която очаква имигрантите, задължителното културно многообразие и насърчаването на всичко за малцинствата.