Примери за използване на Culturală на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fondul pentru Inovare Culturală.
Фонд за иновации в културата.La ce valoare estimați piața culturală din România?
Finanțator: Fundația Culturală Europeană.
Финансиране: European Cultural Foundation.Vor avea şi ei ocazia să aibă o activitate culturală.
Аз ще им дам възможност за културна и интелектуална активност.Fondul de Inovare Culturală.
Фонд за иновации в културата.Poate e o chestie culturală….
Или може би е въпрос на култура….Ce este Strategia culturală naţională?
Какво се случва с националната стратегия за култура?Este o superputere absolută şi multidimensională- culturală, militară şi economică.
Те са една абсолютна и многоизмерна свръхсила- в културно, военно и икономическо отношение.De ce are nevoie Clujul să devină Capitală Culturală Europeană?
Защо София трябва да стане Европейска столица на културата?Este foarte potrivită astfel alegerea făcută de UE-- alături de Luxemburg, acesta va fi cea de-a 32-a Capitală Culturală Europeană.
Затова е съвсем естествено, че ЕС го избра, заедно с Люксембург, за 32-та културна столица на Европа.Coralul a avut întotdeauna o mare importanță de natură economică și culturală, astfel încât o ramură de corali a fost inclusă în emblema orașului.
Коралите винаги са имали голямо значение за икономиката и културата, така че в емблемата на града е включен клон на корали.Conform unui program înfiinţat în 1985 de Consiliul Cultural al UE, oraşul românesc Sibiu a fost ales Capitală Culturală Europeană pentru 2007.
В рамките на програма, създадена през 1985 г. от Съвета за култура на ЕС, румънският град Сибиу бе избран за Европейска културна столица за 2007 г.În cadrul proiectului„Capitala culturală europeană, 2012“, i s-a organizat o expoziție de fotografie la Maribor.
В рамките на проекта„Европейска столица на културата 2012 г.” той представи изложба със свои фотографии в Марибор.Mai ales, această constatare va apela la cei care nu își pot imagina viața fără culturală lor discuri de vinil.
Особено, това откритие ще се хареса на тези, които не мога да си представя живота без тяхното културно винилови плочи.Subliniază că este important să se garanteze o ofertă culturală de calitate pentru toți cetățenii, ca bază pentru promovarea unei cetățenii active, democratice și incluzive;
Подчертава важността на това да се осигури качествено предлагане в областта на културата за всички граждани като основа за насърчаване на активно, демократично и приобщаващо гражданство;Ţinta a fost Ministerul Culturii, care găzduieşte Olimpiada Culturală-- un festival de patru ani care include expoziţii de artă şi concerte care precedă Jocurile.
Целта е била министерството на културата, в което се провежда Културната олимпиада- четиригодишен фестивал, който включва художествени изложби и представления и продължава до игрите.În ceea ce priveşte schimbul cultural, schimbul de studenţi, da, noi am semnat Acordul de Colaborare Economică, Tehnico-ştiinţifică, Culturală.
Колкото до Pentru prima dată jocurilor video li se aplică excepia culturală prevăzută la articolul 87 alineatul(3) litera(d).
Това е първият случай, в който изключението за културата, заложено в член 87, параграф 3, буква г от Договора за ЕО, се прилага за видеоигри.În colaborare cu Saša Ilić de la revista culturală Beton din Belgrad şi cu Jeton Neziraj din Priştina, Booksa a organizat o serie de lecturi cu scriitori kosovari.
В сътрудничество със Саша Илич от белградското списание за култура Beton и Йетон Незирай от Прищина Booksa организира поредица от литературни четения с косовски писатели.în următorul an ai fi prins Revoluția Culturală.
недостатъкът на това щеше да бъде, че на следващата година започва Културната революция.
