КУЛТУРНА - превод на Румънски

• culturală
• culturii
• cultural
• culturale
• culturala
• cultură

Примери за използване на Културна на Български и техните преводи на Румънски

Конференцията ще бъде съпътствана от културна програма.
Conferința va fi urmată de un program artistic.

която да не е културна.
se spune că e desăvârşită.

Тази година тържествата включиха и богата културна програма.
Lecția greacă a cuprins și în acest an un bogat program artistic.

Германия е културна страна.
Germania este… o ţară civilizată.

Целта на фестивала е да засили еврейската културна идентичност в региона.
Festivalul doreşte să consolideze identitatea culturală a evreilor din regiune.

Доцент е по културна социология, естетика,
Ține cursuri de sociologia culturii, estetică, semiotică

Но този съюз е всъщност и културна общност, поставила си амбициозна цел да представлява континент, чиито иновации и творчество винаги са били впечатляващи и бляскави.
Dar această Uniune este şi cea a culturii, o veritabilă ambiţie pentru o Europă a cărei inovare şi creaţie au fost întotdeauna piloni fundamentali.

Културна сцена Мюнхен е втората по значимост в Германия,
Scena culturala a Munchenului este numarul unu in Germania,

Това, очевидно, се отнася само за мъже и се основава на културна странност в Германия, според която мъжете пикаят седнали.
Asta este in mod evident pentru barbati si are la baza o anomalie subtila a culturii germane, potrivit careia barbatii au tendinta de a face pipi stand jos.

Виена, описвана и като културна столица на Европа, е метрополис с уникален чар, жизненост и усет.
Viena, descrisa de asemenea ca fiind capitala culturala a Europei, este o metropola cu farmec unic, vitalitate si fler.

Всяко едно от тези открития допълнително стеснява предполагаемата интелектуална и културна пропаст между Homo sapiens
Fiecare dintre aceste descoperiri a redus mai mult diferenţa de inteligenţă şi cultură dintre Homo sapiens

През 1989-2008г. ръководи Института по културна философия към Академията по изобразителни изкуства във Виена.
Între 1989 şi 2008 a fost directorul Institutului de Filozofia Culturii din cadrul Academiei de Arte Plastice de la Viena.

че технологията е променила нашите вярвания на културна консумация.
tehnologia a modificat chiar şi presupunerile noastre despre consumul de cultură.

която е японска културна дейност, включваща церемониалната подготовка и представянето на мача.
o activitate culturala care implica prepararea ceremoniala si prezentarea matcha.

Върнала съм ти една чаровна, културна, с добри маниери дама. Не го заличавай.
Te-am aduce înapoi un fermecător, doamnă cultură, bine-manierat tineri. Nu-l anulează.

Двадесет години след като беше домакин на Месеца на културата през 1999 г. градът ще отпразнува през 2019 г. най-престижната културна инициатива на Европейския съюз.
In 2019, la douazeci de ani dupa ce orasul a fost gazda„Lunii Culturale” in 1999, va celebra cea mai prestigioasa initiativa culturala a Uniunii Europene.

която е японска културна дейност, включваща церемониалната подготовка и представянето на мача.
care este o activitate culturala japoneza ce implica prepararea si prezentarea ceaiului.

неговата вяра в многовековната му история, неговата религиозна и културна индивидуалност, неговото единство и солидарност.
specificitatea sa religioasa si culturala, unitatea si solidaritatea.

Свещената геометрия може да бъде описана като система от вярвания, която приписва религиозна или културна стойност на много от основните форми в пространството и времето.
Geometria sacra poate fi descrisa ca un sistem de credinte care atribuie o valoare religioasa sau culturala, pentru multe forme care exista in spatiu si timp.

създавайки сериозен риск за европейската културна и творческа дейност;
ceea ce reprezintă o amenințare gravă pentru cultura și activitatea creativă din Europa;