КУЛТУРНА - превод на Турски

• kültürel

Примери за използване на Културна на Български и техните преводи на Турски

Проектът"Творческите градове на Албания" стартира на 22 октомври в рамките на швейцарската културна програма, спонсорирана от швейцарския Съвет по изкуствата
Arnavutlukun Yaratıcı Kentleri adlı proje, İsviçre Sanat Konseyi İsviçre Kültür Programı ve İsviçre Kalkınma

Изборната победа на Бошняшката културна общност, ръководена от главния мюфтия на Санджак Муамер Зукорлич прекрати отношенията между трите босненски общности в Сърбия.
Sancak baş müftüsü Muamer Zukorliç liderliğindeki Boşnak Kültür Toplumunun seçim zaferi, Sırbistandaki üç Boşnak toplum grubu arasındaki ilişkileri durma noktasına getirdi.

Нищо не е изгубено и Бошняшката културна общност започна да обсъжда какво трябва да се направи, за да се свика Бошняшкия съвет", каза той.
Hiçbir şey değişmez değildir ve Boşnak Kültür Toplumu Boşnak Konseyini toplamak için ne yapmak gerektiğini tartışmaya başladı.'' dedi.

Боб Дилън е на 42 години и времето му в тази културна област отдавна изтече.
Bob Dylan 42 yaşında ve onun kültürsel alanda spotunun parladığı zamanlar geçeli çok oldu.

Да носят уникални или най-малкото изключителни свидетелства за една културна традиция, или за цивилизацията, която живее,
Bir kültür geleneğine ya da yaşayan veya ortadan kaybolan bir medeniyete benzersiz

Гръцката културна фондация в Лондон съвместно с Гръцкия филмов Център и Националния филмов театър
Londradaki Yunan Kültür Vakfı, Yunan Sinema Merkezi ve Ulusal Film Tiyatrosunun işbirliğiyle,

Победата на"Бошнашката културна общност"(БКО) под ръководството на главния мюфтия на Санджак Муамер Зукорлич вкара в застой отношенията между трите групи на бошнашката общност в Сърбия.
Sancak Baş Müftüsü Muamer Zukorliç liderliğindeki Boşnak Kültür Toplumunun( BCA) zaferi, Sırbistandaki üç Boşnak cemaat grubu arasındaki ilişkileri durma noktasına getirdi.

Организатор на проявата е иранската културна фондация“Саади” в Албания, която е спонсорирана от международни научни и културни фондации.
Uluslararası akademik ve kültür vakıflarının sponsor olduğu etkinliği İrandaki Saadi Kültür Vakfı düzenliyor.

Наистина културна жена. Но забележителното е, че е обучавана за учителка.
Gerçekten kültürlü bir bayan ancak asıl ilginç olan yanı, bir öğretmen olarak eğitim almış olmasıdır.

Семинар по дизайн, организиран от швейцарската културна програма в Maкедония, започна в понеделник(5 ноември) в Скопие.
Makedonyadaki İsviçre kültür programı tarafından düzenlenen tasarımcı atölyesi 5 Kasım Pazartesi günü Üsküpte başlatıldı.

Канческа-Милевска: Македония има ясно определена културна политика и стратегия,
Kanceska-Milevska: Makedonya net şekilde tanımlanmış bir kültür politikasına ve koruma,

Българското Министерство на културата и Държавната музикална академия заявиха, че ще бъде учредена специална студентска стипендия в памет на Димитров, културна икона на поколения българи.
Bulgaristan Kültür Bakanlığı ve Devlet Müzik Akademisi, Bulgar nesillerinin bir kültür simgesi olan Dimitrovun anısına özel bir yıllık öğrenci bursu verileceğini açıkladı.

Целта на Европейската културна академия е да повиши знанията
Avrupa Kültür Akademisinin amacı, bilgiyi geliştirmek

Американо-босненската културна Фондация и Световната Банка организираха"Вечер на културата
Amerika-Bosna Kültür Vakfı ile Dünya Bankası,

Двадесет години дейност е внушителен период за една културна институция, която знае много добре към какво да се стреми в бъдещето, без да забравя миналото.
Yirmi yıldır devam eden faaliyet, bir kültür kurumu için muhteşem bir dayanıklılık süresi anlamına geliyor-- geçmişini unutmadan geleceğe giden yolunun bilincinde olan bir süre.

оживен културен живот като цяло, и се счита за културна столица на Гърция.
ünlüdür ve Yunanistanın kültür başkenti olarak kabul edilir.

Ако ще говориш за лейди Фелиша, ще трябва да знаеш, че тя е състрадателна, културна, остроумна и интелигентна!
Bayan Feliciadan bahsediyorsan bilmen gerekir ki şefkatli, kültürlü, esprili ve zekidir!

Облечена в италиански мрамор и бял гранит, сградата на операта е най-голямата културна сграда, построена в Норвегия от Катедралата Трондхайм през 14 век.
İtalyan mermer ve beyaz granit giymiş Opera Binası, 14. yüzyılda Trondheimdaki Nidaros Katedralinden bu yana Norveçte inşa edilen en büyük kültür binası.

трябва да подготви културна програма, отразяваща европейския характер на проявата и участието на неговите жители.
halkının katılımını yansıtan bir kültür programı hazırlaması gerekiyor.

рекламиране на турската и европейска литература като част от обща културна програма, съобщи Анадолската информационна агенция в понеделник(4 май).
Türkiye ve AB ortak bir kültür programı kapsamında Türk ve Avrupa edebiyatını tanıtma amaçlı bir proje başlattılar.