КУЛТУРНИЯТ - превод на Румънски

• cultural
• cultură
• culturală
• culturale
• culturii

Примери за използване на Културният на Български и техните преводи на Румънски

Културният метод позволява да се определи вида на патогена
Metoda de cultură vă permite să determinați tipul de agent patogen

Културният календар на читалището е изключително разнообразен
Calendarul cultural al centrului comunitar este extrem de variat

По дефиниция на Световната туристическа организация културният туризъм е"пътувания, чиято основна или съпътстваща цел е посещение на обекти
Turismul cultural este definit de către Organizaţia Mondială a Turismului(Raport OMT 2012)

Културният дом на синдикатите, една от най-новите и елегантни сгради в периметъра на град Констанца, е направена между 1976
Casa de Cultură a Sindicatelor, unul dintre cele mai noi si elegante edificii arhitecturale din perimetrul orasului Constanta,

В цяла Европа културният сектор трябва да бъде взет под внимание в правната рамка за международната търговия,
Sectorul cultural la nivelul întregii Europe trebuie luat în considerare în cadrul legislativ pentru comerțul internațional,

Културният дом на синдикатите,
Casa de Cultură a Sindicatelor, unul dintre cele mai noi

Културният живот на Европа не отслабва за минута,
Viața culturală a Europei nu se scurge pentru un minut,

Културният фестивал"Дни на Исак Самоковлия",
Festivalul cultural"Zilele lui Isak Samokovlia",

това е основата, културният фундамент на Европа, и които могат да действат като сигурен,
fundațiile culturale ale Europei, și pot acționa ca un factor sigur,

Това е културният израз на дълбоко вкоренените традиции,
Aceasta este o expresie culturală a tradiţiilor chineze adânc înrădăcinate,

Подчертава, че културният туризъм има основна роля за опазването и осмислянето на ценността на нашето културно наследство,
Subliniază faptul că turismul cultural are un rol important de jucat în prezervarea și înțelegerea valorii patrimoniului nostru cultural,

Също така считам, че училищният и културният обмен, както и програмите за чуждоезиково обучение и в страните от Европейския съюз, и в тези извън него, са полезни
Consider, de asemenea, că sunt benefice şi trebuie sprijinite atât schimburile şcolare şi culturale, cât şi programele de predare a limbilor străine în cadrul ţărilor din interiorul UE

Подготовка на професионалисти в областта на изкуствата за културния сектор на бъдещето Културният свят е в състояние на бърза трансформация,
Pregătirea profesioniștilor în artă pentru sectorul cultural al viitorului Lumea culturală se află într-o stare de transformare rapidă,

в действителност това, което унищожиха, беше все културният елит на Китай!
ceea ce înlăturau acele mișcări politice erau toate elitele culturii chineze!

да не говорим"на съдията", и културният шовинизъм, колкото глупав е друг,
și șovinismul cultural, la fel de prost ca

икономическо развитие, културният обмен, сигурността и гражданската защита в региона могат да бъдат подобрени чрез планираното увеличение на взаимната зависимост.
schimburile culturale, securitatea și protecția civilă în zona înconjurătoare pot fi îmbunătățite prin creșterea vizată a interdependenței.

наскоро беше атакуван дори и културният живот на малцинствата.
chiar şi viaţa culturală a minorităţilor a fost afectată.

Искам да подчертая, че културният обмен с външния свят ще бъде от полза не само за тях,
Permiteți-mi să subliniez că astfel de schimburi culturale cu lumea externă vor fi benefice nu doar pentru ei,

за да се повиши културният интерес и участие, да се популяризира
educaționale pentru a spori interesul și participarea culturală, a promova patrimoniul cultural al Europei

съгласно който културният и творческият сектор имат важен принос в борбата срещу всяка форма на дискриминация,
care stabilește că sectoarele culturale și creative contribuie în mod semnificativ la lupta împotriva oricărei forme de discriminare,