КУШЕТКАТА - превод на Румънски

• canapea
• pat
• sofa

Примери за използване на Кушетката на Български и техните преводи на Румънски

На масата зад кушетката имаше аквариум с малка златна рибка.
Aveau un borcan cu pești roșii mici, pus pe masa din spatele canapelei.

И да не си мръднала от кушетката.
Şi să nu te mişti de pe canapeaua aia.

Плюс това трябва да се разсея, защото съм на кушетката.
În plus am nevoie de o distragere pentru că sunt pe scăriţe.

Не, не съм на кушетката ти.
Nu. Eu nu sunt unul dintre cei de pe canapeaua ta.

Послепис: Кушетката няма да ми липсва.".
PS Nu va fi dor de canapeaua ta.".

Да се скрия зад кушетката и да плача?
Mă ascund în spatele canapelei şi plâng?

Ричърд Лейкън е на кушетката.
Richard Laken e pe masă.

Ще ви помолят да легнете на кушетката за преглед.
Ti se va cere sa te intinzi pe o canapea de examinare.

Ще ви помолят да легнете на кушетката за преглед.
Ti se va cere sa te intinzi pe o masa de examinare.

Легнете на кушетката.
Culcaţi-vă pe divan.

Добре, тази нощ можеш да яздиш кушетката.
Păi, poţi să călăreşti canapeaua la noapte.

Разбира се. Доставката струва почти колкото кушетката!
Taxa de transport e aproape la fel de mare cât preţul canapelei.

Но аз да лежа на кушетката?
Dar eu, să stau întins pe o canapea?

Джордж нямаше да е в състояние да стои на кушетката от болка.
George ar fi fostcazut de pe masa din cauza durerii.

Да не забравите кушетката, също!
Şi nu uita nici canapeaua!

Кани се да изяде кушетката.
Îmi va mânca canapeaua.

Да, той спи на кушетката ми.
Da, doarme pe canapeaua mea.

Не, на лежанката- кушетката.
Nu, pe scrin… pe comodă.

Ще си миеш зъбите на кушетката ми?
Vei perie dintii pe canapeaua mea?

Съжалявам, че съм в офиса ти, но кушетката ми е ужасна.
Îmi pare rău că am dormit în biroul tău, dar canapeaua mea e nasoală.