КЪРМЕЩАТА - превод на Румънски

• alăptează
• alapteaza
• alaptează
• alăptarea

Примери за използване на Кърмещата на Български и техните преводи на Румънски

Символът на кърмещата вълчица е бил използван с течение на времето не само като знак за раждането на града,
Simbolul lupoaicei care îi alăptează a fost folosit de-a lungul timpului nu doar ca marcă de naștere a cetății,

раждане е силен стрес за тялото и алергията към кърмещата майка може да се появи по всяко време.
a nașterii reprezintă un mare stres pentru organism și o alergie la o mamă care alăptează poate să apară în orice moment.

Диетата на майката, съдържаща адекватно количество аскорбинова киселина, е достатъчна, за да предотврати недостига на витамин С при кърмаче(препоръчва се да не се надвишава максималното дневно изискване за аскорбинова киселина от кърмещата майка).
Dieta mamei cu conţinut adecvat de acid ascorbic este suficientă pentru profilaxia deficitului vitaminei C la sugar(mamelor care alăptează se recomandă să nu depăşească necesarul zilnic maxim în acid ascorbic).

раждане е силен стрес за тялото и алергията към кърмещата майка може да се появи по всяко време.
stres puternic pentru organism, o alergie de la o mama care alăptează poate apărea în orice moment.

Разбира се, най-добрият начин да се отървете от запек на новородени е да настроите храненето на кърмещата майка, когато веществата, необходими за да се отървете от запек, влязат в тялото на детето с млякото си.
Desigur, cel mai bun mod de a scăpa de constipația nou-născuților este de a ajusta nutriția mamei care alăptează atunci când substanțele necesare pentru a scăpa de constipație intră în corpul unui copil cu laptele ei.

Храните на майката, които съдържат адекватно количество аскорбинова киселина, са достатъчни за предотвратяване на дефицит на витамин С в бебето препоръчва се да не се надвишава максималното дневно изискване за аскорбинова киселина от кърмещата майка.
Dieta mamei cu conţinut adecvat de acid ascorbic este suficientă pentru profilaxia deficitului vitaminei C la sugar(mamelor care alăptează se recomandă să nu depăşească necesarul zilnic maxim în acid ascorbic).

нивото на прогестерона ще се повиши и след това кърмещата майка отново ще бъде готова да стане майка,
iar apoi mama care alăptează va fi din nou gata să devină mamă,

което не е добро за кърмещата майка и нейното бебе.
ceea ce nu este bun pentru o mamă care alăptează și pentru copilul ei.

Може би lactostasis не издържа някой от кърмещата майка, обаче, някой е изправен
Poate că lactostaza nu a ocolit nici o mamă de hrănire, cu toate acestea, cineva se confruntă cu stagnarea laptelui în fiecare lună

Кърмещата жена трябва да приема лекарството за предпочитане по време на
Alaptarea femeie ar trebui să ia droguri, de preferinţă în timpul

Подплънки за зърна- помощ за кърмещата майка Кърменето е абсолютно естествен процес за майката,
Suporturi pentru mamelon- ajutor pentru mama care alăptează Alăptarea este un proces absolut natural pentru mamă,

това причинява дисбаланс на червата, и в бъдеще може да повлияе на качеството на млякото на кърмещата майка, което ще се отрази на здравето на бебето.
iar în viitor poate afecta calitatea laptelui matern care alăptează, ceea ce va afecta sănătatea copilului.

Когато кърмещата майка не е в състояние да атакува гърдата(принудително отделяне от новороденото след раждане по медицински причини) Когато бебето не смуче достатъчно(напр.
Atunci când o mama care alăptează nu poate fi capabil de a lipi copilul la sân(separarea forțată de la nou-născut după ce plec din motive medicale)

Кърмете, за да загубите тегло на бебето.
Alăptează pentru a pierde greutatea copilului.

Като кърмеща майка да губят тегло:
Ca o mama care alapteaza a pierde in greutate:

Кърмете детето си, ако е възможно.
Alăptează-ţi bebelușul, dacă este posibil.

Докато кърмите бебето си, за смучене ще стимулира различни сигнали в тялото си.
În timp ce alăptează copilul, suptul va stimula diferite semnale în corpul dumneavoastră.

А майките, които кърмят, са изложени на много по-висок риск от дехидратация.
Mamele care alapteaza sunt mai expuse riscului de deshidratare.

Жените, които са бременни или кърмят, не трябва да приемат гравиола.
Femeile care sunt însarcinate sau alapteaza nu trebuie sa ia graviola.

Кърмете бебетата си, ако е възможно.
Alăptează-ţi bebelușul, dacă este posibil.