КЪСИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Късия на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Гладкото действие на късия инсулин е много по-подходящо за усвояването на храната от тялото,

Actiunea buna a insulinei scurte este mult mai potrivita pentru digestia corporala a alimentelor,

Има ли заподозрени? Натали Гордън… дамата на късия живот на Капитан Деар последния човек видял го жив.

Există suspecţi? Natalie Gordon… doamna din viaţa scurtă a căpitanului Dare… şi ultima persoană care l-a văzut în viaţă.

Европейският дом в Загреб е домакин на Европейския фестивал на късия разказ, където са представени млади европейски автори.

Casa Europei din Zagreb va găzdui Festivalul European de Povestiri Scurte, prezentând tineri scriitori europeni.

Дюберли каза и, че един хусар станал за посмешище, заради късия си мундир и тесните си панталони.

Duberly spune ca 11th au devenit de rasul lumi datorita jachetelor scurte si a pantalonilor stramti.

които наистина искат да направят нещо срещу твърде късия си секс.

care intenționează să facă ceva împotriva membrilor ei prea mici.

вече се е лишил от надеждата- единствената подкрепа по късия път на живота.

este lipsit de nadejde, singurul sprijin pe lunga cale a vietii.

Така че, ако трябва да се промени само видът на произвеждания компонент(късия зъбец ZWN-1 или дългия зъбец ZWN-1M),

Prin urmare, dacă dorim să modificăm doar tipul de componentă fabricată(aceasta ar fi dintele scurt ZWN-1 sau dintele lung ZWN-1M),

Традиционно, за да се скъси Биткойн, късия продавач би трябвало да заеме Биткойни,

În mod tradițional, pentru a„shorta" un Bitcoin, vânzătorul short ar trebui să împrumute un Bitcoin(dat fiind faptul

хванете късия, широк край в една ръка.

ţineţi cu o mână capătul scurt, larg.

междуосие от 2 874 мм изцяло новият F-PACE предлага финия профил и късия преден надвес,

de 4.731 mm și un ampatament de 2.874 mm, F-PACE oferă privitorului un profil elegant și o scurtă prelungire a zonei frontale,

човек не би могъл да излезе през късия ловен сезон без да наруши нито една от глупавите забрани.".

tipul nu poate iesi în scurtul sezon deschis fără abaterea unei reguli proaste de conduită.

доходността на определена връзка е да се признае, където на кривата на доходността на облигациите, че лъжите(късия край или дългия край)

randamentul este de a recunoaște în cazul în care pe curba randamentului care se află în legătură simplă(capătul scurt sau capătul lung),

Благодарение на късия си радиус на завъртане на задната част и разположението на цилиндъра

Datorită razei scurte de pivotare şi poziţionării cilindrului catargului în partea stângă,

Открили са къс метал.

Au găsit o bucată de metal.

Има къси разширения на ДНК.

Sunt mici porţiuni de ADN,

Три къси?

Trei scurte?

Това е къс пергамент печатан на испанска преса от 1944г.

Asta e o bucată de pergament de presă spaniol din 1944.

Недай си Боже, ако Къс почине, ние сме професионалисти и ще продължим.

Doamne fereşte, dacă Cus păţeşte ceva, vom continua, suntem profesionişti.

Поддържайте присъди късо съединение, ги ограничи до 15-20 думи за най-добри резултати.

Păstraţi propozitii scurte, limitarea lor la 15-20 de cuvinte pentru cele mai bune rezultate.

Птиците с къси човки могат лесно да си набавят храна.

Pasarile cu ciocuri mici se pot hrani cu usurinta.