SCURTUL - превод на Български

• краткото
• късият
• краткия
• кратката
• кратко

Примери за използване на Scurtul на Румънски и техните преводи на Български

Sigur n-ai putut observa toate astea în scurtul timp în care am stat acolo.
Сигурен съм, че не може да си видял всичко това през краткото време, в което бяхме там.

În scurtul nostru interviu, cuplul Gfrörer povestește despre preferințele culinare
В нашето кратко интервю двойката Gfrörer разказва за кулинарни предпочитания

banca nu percepe vreo taxă în plus pentru scurtul sms care conține codul de identificare.
банката не начислява отделна такса за краткия SMS, съдържащ идентификационния код.

Am avut un câine negru numit depresie, scurtul care ne ajută să o înțelegem.
Имах черно куче, наречено депресия, краткото, което ни помага да го разберем.

Orice i s-a întâmplat căpitanului pe acea planetă, a avut loc în scurtul timp cât a fost singur cu dr Lester.
Всичко случило се с капитана на тая планета би могло да стане в краткия промеждутък, когато е бил насаме с д-р Лестър.

regretand ce nu am facut in scurtul nostru timp pe acest pamant.
което не сме направили през краткото ни време на земята.

Iar comunismul rus a avut mult mai mult timp să se comporte bestial cu creştinii decât scurtul deceniu al Franţei anilor 1790.
А руският комунизъм имал много повече време за зверско гонение на християните от краткото десетилетие на 1790-те във Франция.

beneficii Am avut un câine negru numit depresie, scurtul care ne ajută să o înțelegem».
ползи Имах черно куче, наречено депресия, краткото, което ни помага да го разберем».

M-am hotărât să profit din plin de scurtul timp care ne-a mai rămas împreună.
Реших да се възползвам максимално от краткото време, което ни остава заедно.

Oricât as vrea ca acest caz să poată fi decis de scurtul tău meci, avem de pregătit o depozitie pentru tine.
Колкото и да ми се иска случея да се реши с къса топка, имаме изслушване, за което да се подготвим.

aveți dreptul la compensație este să completați scurtul nostru formular.
дали имате право на обезщетение е да използвате нашата кратка форма.

În scurtul lor timp împreună,
В краткото им време заедно,

Cu ea, ea se întâlnește de la început- în scurtul conținut al povestirii"Sinichkin Calendar" nu există nici o posibilitate de a-și transfera complet dialogul-
С нея тя се среща от самото начало- в краткото съдържание на историята"Sinichkin Calendar" няма възможност напълно да прехвърли диалога си- и това се случва,

Sicriul Dianei s-a pus acum în mişcare… pe scurtul drumul de la Palatul St. James la casa ei din Palatul Kensington… pentru ultima noapte înainte de înmormântarea de mâine.
Ковчегът на Даяна сега се движи по краткия път от двореца"Сейнт Джеймс" до дома й в Кенсингтън за последната нощ преди утрешното й погребение.

având în vedere toate chestiunile pe care le-am evidențiat în scurtul meu discurs.
трябва да я разгледаме изключително внимателно предвид всички аспекти, които засегнах в краткото си изказване.

În scurtul său mandat de președinte al partidului, a format o alianță cu Partidul Democrat Liberal(PDL)
В краткия си мандат като председател на партията Клаус Йоханис сформира коалиция с ДЛП(Демократична либерална партия),

în măsura în care ne va permite scurtul timp disponibil,
доколкото е възможно в краткото време, да направя някои допълнения

aşa cum a făcut cu noi, în scurtul său timp pe pământ.
радост, както го направи с нас… през краткото си време на тази земя.

tipul nu poate iesi în scurtul sezon deschis fără abaterea unei reguli proaste de conduită.
човек не би могъл да излезе през късия ловен сезон без да наруши нито една от глупавите забрани.".

aveți dreptul la compensație este să completați scurtul nostru formular.
дали имате право на обезщетение, е да използвате нашата кратка форма.