КЪТЧЕТА - превод на Румънски

Примери за използване на Кътчета на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Село Стакевци е едно от малкото съхранени девствени кътчета на България, превърнало се във втори дом за нашето семейство.

Satul Stakevtsy este unul dintre puținele locuri conservate virgine din Bulgaria, care a devenit ca o a doua casă pentru familia noastră.

Дори в най-далечните кътчета на вселената няма да откриеш нещо толкова прекрасно.

Ai putea căuta în cele mai îndepărtate colţuri ale universului şi nu vei găsi niciodată ceva mai frumos.

погледнете най-отдалечените кътчета на Вселената, всичко, което ви е нужно- бърз кораб

uita-te la cele mai îndepărtate colțuri ale universului, tot ceea ce ai nevoie- nava rapid

Кодиращи червеи- намират се в най-тъмните кътчета на Мрежата. Ефективни са в пренаписването на дискове.

Viermii găsesc… coduri în cele mai întunecate locuri din reţea, şi eficienţi la rescrierea discurilor.

От най-далечните кътчета на Земята, представяме тази трагична душа на вашето внимание.

Din cele mai indepartate colturi ale lumii, va aducem acest tragic suflet pentru examinarea dvs.

Работата в най-отдалечените кътчета на Мадагаскар е предизвикателство

Munca în cele mai izolate colţuri din Madagascar e o provocare

И тази комфортна заседателна зала, и удобни кътчета за провеждане на лични разговори,

Și această sală de ședințe confortabilă, și colțuri confortabile pentru a efectua conversații private,

Дори и в най-отдалечените кътчета на тази планета няма да има нация, която в бъдеще няма да е свидетел на разнообразие.

Nu va fi, chiar şi în cele mai îndepărtate locuri ale acestei planete, o naţiune care nu vede diversitatea în viitorul ei.

Да пътуват до различни кътчета на града, автомобили под наем осигури крайната транспорт за частни пътници

Pentru a călători în diferite colţuri ale oraşului, serviciul de închirieri auto asigură transportul final pentru privat

включително мозъка при пълна лесно можете да направите своя път проучване на това невероятно малки кътчета на Вселената.

chiar dificil, dar inclusiv creierul la întregul puteți face cu ușurință calea de explorare acest uimitor colțuri mici ale universului.

като че ли"заби" във всички ъгли и кътчета.

aşa cum au fost"blocat" în toate colţurile şi colturi.

Лесно почистване- Трябва да бъде в състояние да разглобявате шейкър бутилка и почистете всички малки кътчета.

Usor de curatat- Trebuie să fii capabil să demontați sticla agitator și se curăță toate unghere mici și crăpături.

Средите, както и почивните дни, прекарвам сред най-мрачните кътчета на Бърмондси, обучавайки синовете на докерите.

Îmi petrec zilele de miercuri si weekend-urile în cotloanele întunecate din Bermondsey… cu docherii de la misiune.

Пътешестваме до най-далечните кътчета на Слънчевата система. Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи,

Am călătorit în cele mai îndepărtate locuri ale sistemului solar, am fotografiat ciudate lumi noi,

Prostrochite скритите кътчета шев на долния край

Prostrochite o cusătură colţuri ascunse de marginea de jos

скрити в най-отдалечените кътчета на царството на фея.

ascunse în cele mai îndepărtate colțuri ale regatului zână.

хлебарки започват да изтичат от своите кътчета и умират.

gandacii incep sa iasa din colturi si sa moara.

Затова реших да ги търся в най-отдалечените кътчета на земята, където никой, човешки, демон, или гаргойл,

Aşa că am decis să caut în cele mai îndepărtate colţuri ale Pământului, unde niciun om,

от където започва всичко, в най-закътаните и тъмни кътчета на човешкото съзнание.

mai adanc in cele mai intunecate locuri ale mintii umane.

разпределени в уютни кътчета.

împărțite în colțuri confortabile.