КЪЩИЧКИ - превод на Румънски

• case
• căsuţe
• căsuţele
• cabane
• casuta
• birdhouses
• casele
• casa
• căsuțe

Примери за използване на Къщички на Български и техните преводи на Румънски

Всичките ни съседи са се покрили в малките си къщички.
Toţi vecinii noştri se ascund în micile lor moşii.

Кожената работилница трябва да се срути и тези четири къщички на Тиндън Едж.
Tăbăcăria va trebui demolată şi cele patru vile din Tinden Edge.

В Юрмала ще откриете комбинация от очарователни дървени къщички, построени в началото на миналия век, и модерни курортни сгради.
În Jurmala veți descoperi o combinație de case încântătoare din lemn construite la începutul secolului trecut și clădiri moderne.

Трябват ти $1000 и четири зелени къщички, за да имаш хотел на Бордуок.- Хотел!
Te costă 1.000 de dolari şi patru căsuţe verzi ca să-ţi faci hotel pe Boardwalk!

Ако на сайта си продавате къщички за кучета, линк от сайта на Обществото на кучкарите ще има много по-голяма стойност от линк от сайт за ролери.
Vinde case pentru câini, un link de la Societatea Crescătorilor de Căței contează mult mai mult decât unul de la un site despre patinaj.

Щастливите собственици на къщички имат възможност да живеят в провинциалната си къща в продължение на няколко дни,
Proprietarii ferme de cabane au posibilitatea de a locui în casa lor timp de câteva zile,

Котки и зайци биха живели в малки къщички и биха носели обувки и шапки и панталони.
Pisicile si iepurii Ar trai in căsuţe mici si drăguţe Si ar purta pantofi si pălării si pantaloni.

В Юрмала ще откриете комбинация от очарователни дървени къщички, построени в началото на миналия век, и модерни курортни сгради.
In Jumala veti descoperi o combinatie de case de lemn construite la inceputul secolului trecut cu case construite in stil modern.

Тук няма множество луксозни хотели, а вместо това- уютни къщички, разположени на острови, които се съединяват с мостчета и проходи.
Aici nu sunt construite hoteluri înalte, în loc de ele sunt amplasate căsuțe confortabile situate pe insule, care sunt interconectate între ele prin punți și treceri.

В малкия залив в подножието на нос Чиракман се намират рибарското селище с къщички и много лодки, яхтеното пристанище и плажа.
În golful mic, la poalele capului Chirakman, este situat un sat de pescari cu case și multe bărci, port de iahturi și plajă.

Очакваш да повярвам, че има гигантски бобени стъбла и бисквитени къщички?
Vrei să cred că există vrejuri de fasole uriaşe şi căsuţe din turtă dulce care chiar au existat?

боклука покрай малките къщички.
gunoaiele de lângă micile case.

дървени къщички; пързалки; люлки-шезлонги за бебета.
foarte mici; căsuțe de lemn; topogane; balansoar.

Защото ти ще се подготвяш за колеж. А ние с Теди и Верн ще учим занаят и ще правим пепелници и къщички за птици.
Tu o să ai cursuri pentru colegiu, şi eu, Teddy, Vern o să fim la cursurile de îndemânare cu restul înapoiaţilor şi-o să facem scrumiere şi căsuţe pentru păsărele.

Трябва да изкопаем нова канализация или хубавите ви къщички, ще затънат в кал.
Trebuie să săpăm alte canale, sau noile case vor fi în mocirlă până la streşini.

беседки, къщички на баба Яга
foișoare, casa Baba Yaga

Някои от най-ранните образци на птичи къщички в Анатолия датират от 13-и век.
Unele dintre cele mai vechi exemplare din casele de pasare din Anatolia dateaza din secolul al XIII-lea.

пръстени, къщички, мостове и малки глобуси.
inele, case, poduri şi globuleţe.

Дървени къщички, построени през XIX в. са в типичната за Черноморието архитектура от този период.
Casele de lemn construite aici din sec XV-XVI, sunt tipice pentru arhitectura acestei zone a Marii Negre din acele vremuri.

равно докъдето ти виждат очите. Единственото нещо на хоризонта са едни малки сини къщички. Сутрин небето е чисто зелено.
singurul lucru ce întrerupe linia în depărtare sunt nişte case albastre ca nişte ouă de sturz şi dimineaţa cerul se face verde de tot.